Lyrics and translation Bé Hồng Ân - Phật Ở Trong Em

Phật Ở Trong Em

Em đi lễ chùa, mười bốn ba mươi
Hương hoa thơm ngát, ông trăng mỉm cười
Nụ cười an nhiên, tình thương rộng khắp
Tâm Bi là Phật, Phật ở muôn nơi

Chắp tay lễ Phật, cầu ước mong sao
Ba luôn sức khỏe, mẹ mãi an hòa
Cả nhà siêng tu, yêu thương hòa kính
Tâm Từ là Phật, Phật ở gia đình

Búp sen hé nở, tỏa ngát hương bay
Chắp tay xin tặng, cho cô và thầy
Bạn bè nương nhau, quan tâm trợ giúp
An vui là Phật, Phật ở trong em.

Le Bouddha est en toi

Tu vas au temple, à dix-huit heures
L'encens parfumé, la lune sourit
Un sourire serein, un amour universel
La compassion est le Bouddha, le Bouddha est partout

Les mains jointes, priant le Bouddha, quel vœu
Papa reste en bonne santé, maman reste paisible
Toute la famille pratique la méditation, l'amour et le respect
La bienveillance est le Bouddha, le Bouddha est dans la famille

Le bourgeon de lotus s'ouvre, répandant un parfum délicieux
Les mains jointes, je te l'offre, à toi et à l'enseignant
Les amis s'épaulent, se soutiennent mutuellement
La joie est le Bouddha, le Bouddha est en toi.