Lyrics and translation Bé Ngọc Nhi - Tôi Thích

Tôi Thích

Tôi thích nói dóc cho bao người cười
Và ăn những món ăn mà tôi thích
Tôi thích tắm nắng Nha Trang, Vũng Tàu
Và ngồi nhìn ngắm mây bay.

Tôi thích xuống phố rong chơi bạn bè
Ngồi đàn hát vang cười khúc khích haha
Tôi thích hát mãi cho cô bạn này
Vì cô ngồi nghe tôi hát mê say.

Cuộc đời bao năm đâu mà không hát
Niềm vui cho ta niềm tin vào cuộc sống
Ta quên sầu đi đừng lo cho già đi
Ca lên bạn ơi cùng tôi hát.

Tôi thích nắng nắng mưa mưa hai mùa
Sợ gì rét run mùa đông giá băng
Tôi thích tiếng nói quê hương dịu dàng
Tự hào từ trái tim tôi.

Tôi thích khúc hát ru con ngọt ngào
Ngày còn bé thơ mẹ hay hát
Tôi thích hát mãi cho anh bạn hiền
Vì anh thường khen tôi hát hay ghê.

J'aime

J'aime raconter des mensonges pour faire rire les gens
Et manger les plats que j'aime
J'aime prendre le soleil à Nha Trang, Vũng Tàu
Et m'asseoir à regarder les nuages passer.

J'aime aller en ville avec mes amis
Jouer de la musique, chanter et rire haha
J'aime chanter pour toi
Parce que tu m'écoutes chanter avec passion.

La vie est trop courte pour ne pas chanter
La joie nous donne confiance en la vie
Oublions les soucis, ne nous inquiétons pas de vieillir
Chante avec moi, mon cher.

J'aime le soleil et la pluie, les deux saisons
N'ayons pas peur du froid glacial de l'hiver
J'aime la douceur de la langue de ma patrie
Je suis fière de mon cœur.

J'aime les berceuses douces
Quand j'étais petite, ma mère chantait souvent
J'aime chanter pour toi, mon cher ami
Parce que tu dis souvent que je chante très bien.