Về Với Cội Nguồn - Bé Ngọc Trâm translation in German

Về Với Cội Nguồn

Trời bao la, đất bao la
Chim trời bay khắp nơi chan hòa
Và ta đi cũng như chim
Tung trời cao niềm vui lai láng

Đời đôi khi nhớ quê hương
Nghe đời ta vắng xa cội nguồn
Là khi nghe trái tim ta
Reo rộn lên khúc ca trở về

Bao nhiêu người đi rời xa cố hương
Ai không lần nghe trái tim chợt đau
Trong đêm viễn phương mơ về nơi yêu dấu
Đây quê nhà đang nắng xuân tràn đầy
Bao con chim vang tiếng ca từng ngày
Từ quê lên phố đang chờ ta trở về

Cuộc phiêu du kiếp lênh đênh
Xin chờ cho tháng năm qua rồi
Về nơi đây có quê hương
Anh và em cùng xây tổ ấm

Mẹ quê hương sẽ ru ta
Trong vòng tay ấm êm nghĩa tình
Việt Nam trong trái tim ta
Muôn ngàn năm tiếng ru thanh bình

Zurück zu den Wurzeln

Der Himmel so weit, die Erde so weit
Himmelsvögel fliegen überall in Harmonie
Und ich gehe auch wie ein Vogel
Hoch in den Himmel, die Freude strömt über

Manchmal im Leben vermisse ich meine Heimat
Ich fühle mein Leben fern von meinen Wurzeln
Das ist, wenn ich mein Herz höre
Das Lied der Rückkehr fröhlich erklingen

So viele Menschen verlassen ihre alte Heimat
Wer hat nicht schon einmal sein Herz plötzlich schmerzen hören?
In der fernen Nacht träumen sie vom geliebten Ort
Hier ist die Heimat, vom Frühlingssonnenschein erfüllt
Viele Vögel singen täglich ihr Lied
Vom Land in die Stadt, sie warten darauf, dass ich zurückkehre

Das abenteuerliche, unstete Leben
Bitte warte, bis die Monate und Jahre vergangen sind
Zurück hierher, wo die Heimat ist
Du und ich, wir bauen gemeinsam unser Nest

Mutter Heimat wird mich in den Schlaf wiegen
In ihren warmen, liebevollen Armen
Vietnam in meinem Herzen
Tausende von Jahren, ein friedliches Wiegenlied