Lyrics and translation Bé Phan Hiếu Kiên - Bố Em Là Nhạc Sĩ

Bố Em Là Nhạc Sĩ

Bố em là nhạc sĩ viết bài hát trẻ thơ
Có cánh cò bay trong lời ru của mẹ
Có trang sách hồng dạy biết bao điều hay
Chắp cánh cho con bay tới ước mơ xa

Bố em là nhạc sĩ đi khắp những miền quê
Mang điệu dân ca, mang những câu hò
Thêm yêu mái trường, yêu đất nước đẹp tươi

Em yêu bố thức trắng qua từng đêm
Nhuộm mái tóc bạc thêm
Mà những nốt nhạc xinh vẫn ngây thơ học trò
Em mong ước dẫu qua bao năm tháng
Lời ca giai điệu xanh mãi với thời gian

Em yêu bố thức trắng qua từng đêm
Nhuộm mái tóc bạc thêm
Mà những nốt nhạc xinh vẫn ngây thơ học trò
Em mong ước dẫu qua bao năm tháng
Lời ca giai điệu xanh mãi với thời gian

Bố em là nhạc sĩ viết bài hát trẻ thơ
Có cánh cò bay trong lời ru của mẹ
Có trang sách hồng dạy biết bao điều hay
Chắp cánh cho con bay tới ước mơ xa

Bố em là nhạc sĩ đi khắp những miền quê
Mang điệu dân ca, mang những câu hò
Thêm yêu mái trường, yêu đất nước đẹp tươi

Em yêu bố thức trắng qua từng đêm
Nhuộm mái tóc bạc thêm
Mà những nốt nhạc xinh vẫn ngây thơ học trò
Em mong ước dẫu qua bao năm tháng
Lời ca giai điệu xanh mãi với thời gian

Em yêu bố thức trắng qua từng đêm
Nhuộm mái tóc bạc thêm
Mà những nốt nhạc xinh vẫn ngây thơ học trò
Em mong ước dẫu qua bao năm tháng
Lời ca giai điệu xanh mãi với thời gian

Em yêu bố thức trắng qua từng đêm
Nhuộm mái tóc bạc thêm
Mà những nốt nhạc xinh vẫn ngây thơ học trò
Em mong ước dẫu qua bao năm tháng
Lời ca giai điệu xanh mãi với thời gian

Em yêu bố thức trắng qua từng đêm
Nhuộm mái tóc bạc thêm
Mà những nốt nhạc xinh vẫn ngây thơ học trò
Em mong ước dẫu qua bao năm tháng
Lời ca giai điệu xanh mãi với thời gian

Lời ca giai điệu xanh mãi với thời gian

Mon père est un compositeur

Mon père est un compositeur qui écrit des chansons pour les enfants
Il y a des cigognes qui volent dans les berceuses de maman
Il y a des livres rouges qui enseignent tant de bonnes choses
Il donne des ailes à son fils pour qu'il vole vers ses rêves lointains

Mon père est un compositeur qui parcourt toutes les régions
Il apporte la musique folklorique, il apporte les chants
Il donne encore plus d'amour à l'école, à ce beau pays

Je t'aime, papa, tu veilles toute la nuit
Tes cheveux deviennent de plus en plus gris
Mais ces jolies notes sont toujours aussi innocentes que les élèves
J'espère que même après toutes ces années
Les paroles et la mélodie resteront toujours vertes avec le temps

Je t'aime, papa, tu veilles toute la nuit
Tes cheveux deviennent de plus en plus gris
Mais ces jolies notes sont toujours aussi innocentes que les élèves
J'espère que même après toutes ces années
Les paroles et la mélodie resteront toujours vertes avec le temps

Mon père est un compositeur qui écrit des chansons pour les enfants
Il y a des cigognes qui volent dans les berceuses de maman
Il y a des livres rouges qui enseignent tant de bonnes choses
Il donne des ailes à son fils pour qu'il vole vers ses rêves lointains

Mon père est un compositeur qui parcourt toutes les régions
Il apporte la musique folklorique, il apporte les chants
Il donne encore plus d'amour à l'école, à ce beau pays

Je t'aime, papa, tu veilles toute la nuit
Tes cheveux deviennent de plus en plus gris
Mais ces jolies notes sont toujours aussi innocentes que les élèves
J'espère que même après toutes ces années
Les paroles et la mélodie resteront toujours vertes avec le temps

Je t'aime, papa, tu veilles toute la nuit
Tes cheveux deviennent de plus en plus gris
Mais ces jolies notes sont toujours aussi innocentes que les élèves
J'espère que même après toutes ces années
Les paroles et la mélodie resteront toujours vertes avec le temps

Je t'aime, papa, tu veilles toute la nuit
Tes cheveux deviennent de plus en plus gris
Mais ces jolies notes sont toujours aussi innocentes que les élèves
J'espère que même après toutes ces années
Les paroles et la mélodie resteront toujours vertes avec le temps

Je t'aime, papa, tu veilles toute la nuit
Tes cheveux deviennent de plus en plus gris
Mais ces jolies notes sont toujours aussi innocentes que les élèves
J'espère que même après toutes ces années
Les paroles et la mélodie resteront toujours vertes avec le temps

Les paroles et la mélodie resteront toujours vertes avec le temps