Lyrics and translation Bé Phan Hiếu Kiên - Hoa Tay

Hoa Tay

Em muốn làm hoạ sĩ
Vẽ chim câu đùa tung cánh bay
Em muốn làm hoạ sĩ
Vẽ con trâu già bên lũy tre
Mẹ nói làm hoạ sĩ
Khó chi đâu nào đâu khó chi
Nhưng muốn làm hoạ sĩ
Nhớ phải cần cần có hoa tay
Hoa tay hoa tay hoa tay
Hoa tay là gì mẹ ơi
Hoa tay hoa tay hoa tay
Hoa tay là gì mẹ ơi
Mẹ nói mẹ cười mẹ nói rằng
Ai hay vẽ rồi sẽ vẽ hay
Mẹ nói mẹ cười mẹ nói rằng
Vẽ hay thì sẽ có hoa tay
A ha a ha a hớ hờ
Ai hay vẽ rồi sẽ vẽ hay
A ha a ha a hớ hờ
Vẽ hay thì sẽ có hoa tay
Em muốn làm hoạ sĩ
Vẽ chim câu đùa tung cánh bay
Em muốn làm hoạ sĩ
Vẽ con trâu già bên lũy tre
Mẹ nói làm hoạ sĩ
Khó chi đâu nào đâu khó chi
Nhưng muốn làm hoạ sĩ
Nhớ phải cần cần có hoa tay
Hoa tay hoa tay hoa tay
Hoa tay là gì mẹ ơi
Hoa tay hoa tay hoa tay
Hoa tay là gì mẹ ơi
Mẹ nói mẹ cười mẹ nói rằng
Ai hay vẽ rồi sẽ vẽ hay
Mẹ nói mẹ cười mẹ nói rằng
Vẽ hay thì sẽ có hoa tay
A ha a ha a hớ hờ
Ai hay vẽ rồi sẽ vẽ hay
A ha a ha a hớ hờ
Vẽ hay thì sẽ có hoa tay
Hoa tay hoa tay hoa tay
Thì sẽ có hoa tay

Mains habiles

Mon amour, tu veux être peintre
Peindre des colombes qui s'envolent
Tu veux être peintre
Peindre un vieux buffle près d'une haie de bambous
Maman dit que pour être peintre
Ce n'est pas si difficile, pas si difficile
Mais pour être peintre
Il faut avoir des mains habiles
Mains habiles, mains habiles, mains habiles
Qu'est-ce que c'est que des mains habiles, maman ?
Mains habiles, mains habiles, mains habiles
Qu'est-ce que c'est que des mains habiles, maman ?
Maman dit, maman rit, maman dit
Celui qui peint bien peindra toujours bien
Maman dit, maman rit, maman dit
Si tu peins bien, tu auras des mains habiles
Ah ah ah, ah oh oh
Celui qui peint bien peindra toujours bien
Ah ah ah, ah oh oh
Si tu peins bien, tu auras des mains habiles
Mon amour, tu veux être peintre
Peindre des colombes qui s'envolent
Tu veux être peintre
Peindre un vieux buffle près d'une haie de bambous
Maman dit que pour être peintre
Ce n'est pas si difficile, pas si difficile
Mais pour être peintre
Il faut avoir des mains habiles
Mains habiles, mains habiles, mains habiles
Qu'est-ce que c'est que des mains habiles, maman ?
Mains habiles, mains habiles, mains habiles
Qu'est-ce que c'est que des mains habiles, maman ?
Maman dit, maman rit, maman dit
Celui qui peint bien peindra toujours bien
Maman dit, maman rit, maman dit
Si tu peins bien, tu auras des mains habiles
Ah ah ah, ah oh oh
Celui qui peint bien peindra toujours bien
Ah ah ah, ah oh oh
Si tu peins bien, tu auras des mains habiles
Mains habiles, mains habiles, mains habiles
Tu auras des mains habiles