Lyrics and translation Bé Ái Khanh - Cho Con

Cho Con

Ba sẽ là cánh chim
Đưa con đi thật xa
Mẹ sẽ là cành hoa
Cho con cài lên ngực.

Ba mẹ là lá chắn
Che chở suốt đời con
Vì con là con ba
Con của ba rất ngoan
Vì con là con mẹ
Con của mẹ rất hiền.

Ngày mai con khôn lớn
Bay đi khắp mọi miền
Con đừng quên con nhé
Ba mẹ là quê hương.

Pour mon enfant

Je serai l'oiseau
Qui t'emmènera loin
Tu seras la fleur
Que tu porteras sur ta poitrine.

Nous serons ton bouclier
Pour te protéger toute ta vie
Parce que tu es mon enfant
Mon enfant si sage
Parce que tu es mon enfant
Mon enfant si doux.

Demain tu grandiras
Tu t'envoleras vers tous les horizons
N'oublie jamais, mon enfant
Que nous sommes ta patrie.