Lyrics and translation BélO - Louvri je'n

Louvri je'n

Rale yon ti chèz ba
Mon konpè pouân pale
Se nouâk grandèt zile a
Nou paka rete bra kwaze
Pwoblèm mare pye nou
Kisa sa mande nou
Pouân solisyone yo
Pouân elimine yo
Mezanmi fòk sa chanje
Nou paka nan fè nwa ankò
Nou paka viv sou fatra ankò
Li lè pou tout moun fè yon jefò

Fòk nou louvri jeân
Sou pwoblèm pèp
Louvri jeân
Sou problèm la sante a

Pwoblèâm politik
Pwoblèâm sosyal
Ekonomik ak anpil lòt ankò
Pouki kidnaping an 2010
Lage panik isit tribò â€" babò
Nan kèlke swa klas sosyal ou ye
Ou pa fouti diâw pa konsène
Paske peyi a an danje
Peyi a ap fin kraze
Nou paka viv sans espwa ankò
Nou bouke di Bondye bon atò
Li lè pou tout moun fè yon jefò
Pou peyi a ka chanje

Sou pwoblèm pèp sa
Louvri jeân
Edukasyon o rabè saa
Louvri jeân
Sou pwoblèm propryete-a
Louvri jeân
Doub nasyonalite-a

Si tout moun tout klas
Ta koumanse ap analize
Chak pwoblèm an fas
Nou ta konprann jan pyen mare
Pa manke resous
Gade fanm djanm ak gason ki laa
Men pouki se konsa sa ye
Poukiân paka demare

Sou pwoblèm pèp sa
Pwoblèm idantite a non
Blakawout tout la jounen saa non
Pwoblèm peyizan, pwoblèm moun lavil
Fok nou louvri jeân
Edukasyon o rabè saa non
Louvri jen sou kominote ya
Louvri jen sou pwoblèm klas sa
Louvri jen divizyon andan ras sa

Открой глаза

Подвинь-ка стульчик, милая,
Мой друг, давай поговорим.
Мы – старшие этого острова,
Мы не можем сидеть сложа руки.
Проблемы связывают нам ноги,
Что от нас требуется,
Чтобы решить их,
Чтобы устранить их?
Друзья, это должно измениться,
Мы больше не можем жить в темноте,
Мы больше не можем жить в грязи,
Пора всем приложить усилия.

Мы должны открыть глаза
На проблемы народа,
Открыть глаза
На проблемы здравоохранения.

Политические проблемы,
Социальные проблемы,
Экономические и многие другие.
Почему похищения людей в 2010 году
Вызвали панику и хаос?
К какому бы социальному классу ты ни принадлежала,
Ты не можешь сказать, что тебя это не касается,
Потому что страна в опасности,
Страна разрушается,
Мы больше не можем жить без надежды,
Мы устали говорить, что Бог добр,
Пора всем приложить усилия,
Чтобы страна могла измениться.

На проблемы народа,
Открыть глаза
На нищенское образование,
Открыть глаза
На проблему собственности,
Открыть глаза
На двойное гражданство.

Если бы все люди всех классов
Начали анализировать
Каждую проблему,
Мы бы поняли, насколько все запутано.
Ресурсов не хватает,
Посмотри, какие замечательные женщины и мужчины здесь есть,
Но почему все так?
Почему мы не можем начать двигаться вперед?

На проблемы народа,
Проблему идентичности,
Отключения электричества на весь день,
Проблемы крестьян, проблемы горожан,
Мы должны открыть глаза.
На нищенское образование,
Открыть глаза на проблемы общины,
Открыть глаза на проблемы классов,
Открыть глаза на разделение внутри расы.