Lyrics and translation BélO - M'deside

M'deside

Se tout tan sa rive
Yon bagay fè n fache
Men si nou te pale sa te ka pa rive, non, non
Jodi a m deside
Ke sa p ap kontinye
Avan solèy kouche, cheri fòk nou pale

Se tout tan sa rive
De moun damou fache
Men sa pa dwe dire
Tousuit, fòk yo pale

Nou g'on tan k pa menm ase
Pou nou fè sa nou reve
Si nou kite l fin pase
Se nou k ap regrete l

Cheri
Pouki w ap meprize m
Cheri
Ou pa vle m bò kote w
Cheri
Pouki w abandone m
Cheri
Ou pa vle m vin pi pre w

Mwen rekonèt mwen fè sa k pa bon
Men wi, cheri, ou t ap gen rezon
Si ou ta pran nenpòt desizyon
Se pou tèt sa m ap mande w padon

An verite sa pa t gen dwa rive
Pou nou fache, nou fè jou n pa pale
Nou sanble bliye si se modèl nou ye
Avan solèy kouche, fò n pale

Se tout tan sa rive
De moun damou fache
Sa pa dwe dire
Toutsuit, fòk yo pale

Nou g'on tan k pa menm ase
Se 'à prendre ou à laisser'
Si nou kite l fin pase
Se nou...

Oh-oh! Cheri
Pouki w ap meprize m
Cheri
Ou pa vle m bò kote w
Cheri
Pouki w abandone m
Cheri
Ou pa vle m vin pi pre w

Cheri
Pouki w abandone m
Cheri (mwen menm mande w padon)
Pouki w abandone m
Cheri (an verite, m ap soufri)
Ou pa vle m vin pi pre w

Mwen rekonèt mwen fè sa k pa bon
Men wi, cheri, ou t ap gen rezon
Si ou ta pran nenpòt desizyon
Se pou tèt sa m ap mande w padon

J'ai décidé

C'est toujours comme ça que ça arrive
Quelque chose nous met en colère
Mais si on en avait parlé, ça n'aurait pas pu arriver, non, non
Aujourd'hui, j'ai décidé
Que ça ne va pas continuer
Avant le coucher du soleil, mon amour, il faut qu'on parle

C'est toujours comme ça que ça arrive
Deux amoureux fâchés
Mais ça ne devrait pas durer
Tout de suite, il faut qu'ils parlent

On n'a pas assez de temps
Pour faire ce qu'on rêve
Si on le laisse passer
On va le regretter

Mon amour
Pourquoi tu me méprises
Mon amour
Tu ne veux pas que je sois à tes côtés
Mon amour
Pourquoi tu m'abandonnes
Mon amour
Tu ne veux pas que je m'approche de toi

Je reconnais que j'ai fait ce qui n'est pas bien
Mais oui, mon amour, tu avais raison
Si tu prends n'importe quelle décision
C'est pour ça que je te demande pardon

En vérité, ça n'aurait pas dû arriver
Pour être fâchés, on a passé des journées sans parler
On dirait qu'on a oublié que c'est notre modèle
Avant le coucher du soleil, il faut qu'on parle

C'est toujours comme ça que ça arrive
Deux amoureux fâchés
Ça ne devrait pas durer
Tout de suite, il faut qu'ils parlent

On n'a pas assez de temps
C'est à prendre ou à laisser
Si on le laisse passer
On...

Oh-oh! Mon amour
Pourquoi tu me méprises
Mon amour
Tu ne veux pas que je sois à tes côtés
Mon amour
Pourquoi tu m'abandonnes
Mon amour
Tu ne veux pas que je m'approche de toi

Mon amour
Pourquoi tu m'abandonnes
Mon amour (je te demande pardon)
Pourquoi tu m'abandonnes
Mon amour (en vérité, je souffre)
Tu ne veux pas que je m'approche de toi

Je reconnais que j'ai fait ce qui n'est pas bien
Mais oui, mon amour, tu avais raison
Si tu prends n'importe quelle décision
C'est pour ça que je te demande pardon