Lyrics and translation BélO - Timatant Nan Wout

Timatant Nan Wout

Timatant nan wout (manman)
Timatant nan wout
Timatant nan wout

Oh, ye!
Men manman m (tololo!) Men manman m (tolo!)
Men manman m (tololo!) Men manman m (tolo!)
Men manman m (tololo!) Men manman m (tolo!)
Men manman m (tololo!) Men manman m (tolo!)

Depi avan bajou kase, l pati
Li pran lari a, l al chache lavi
Li pral antre jis nan aprèmidi
Kite nan kay la avèk senk tchovi
Depi 2è aprèmidi, je bra kreve
Li pa gen tan chache bwa pou dife sanble
Avèk espwa, n ap ret tann
Kilè manman n ap vini, sa l ap pote
Mèt s'on maymoulen, mèt s'on aleken
Kanmenm nou konnen ti manman p ap antre san yon pen

Men manman m (tololo!) Men manman m (tolo!)
Men manman m (tololo!) Men manman m (tolo!)
Men manman m (tololo!) Men manman m (tolo!)
Men manman m (tololo!) Men manman m (tolo!)

Timatant pa gen lajan, men li gen bon jan
Li pa ka pote bonbon, li toujou f'on jan
Deng-deng-deng!
Mwen menm ak yon frè m nou gen menm pwoblèm
Lè Timatant lakay la, rich nou pa blèm
Depi w oblije al travay Kanmenm
Pou 'pain quotidien', bleng-bleng-bleng!

Mwen menm ak Ti Chal, nou gen menm pwoblèm
Lè timatant lakay la, rich nou pa blèm
Depi w oblije al travay Kanmenm
Sa s'on dilèm
Sa s'on dilèm

Manman
Oh, oh!
Depi solèy kouche (oh, oh)
Se wout li n ap gade (oh, oh)
N ap ret tann sa l pote (oh, oh)
Gran kou piti, jan l ye (oh, oh)
Nou toujou kontante (oh, oh)
Se konsa sa toujou ye vre

Depi avan bajou kase, l pati
Li pran lari a, l al chache lavi
Li pral antre jis nan aprèmidi
Kite nan kay la avèk senk tchovi
Depi 2è aprèmidi, je bra kreve
Li pa gen tan chache bwa pou dife sanble
Avèk espwa, n ap ret tann
Kilè manman n ap vini, sa l ap pote
Mèt s'on maymoulen, mèt s'on aleken
Kanmenm nou konnen ti manman p ap antre san yon pen

Men manman m (tololo!) Men manman m (tolo!)
Men manman m (tololo!) Men manman m (tolo!)
Men manman m (tololo!) Men manman m (tolo!)
Men manman m (tololo!) Men Timatant ap vini
Men manman m (tolo!) Tout kè m gen tan ouvri
Men manman m (tololo!) Men manman m (tolo!)
L ap vini ak yon souri (tololo, tolo!)
Yon souri ki bay lavi

Bleng-bleng-bleng! Mwen menm ak yon frè m nou gen menm pwoblèm
Lè timatant lakay la, rich nou pa blèm
Depi w oblije al travay Kanmenm
Pou 'pain quotidien', bleng-bleng-bleng!

Mwen menm ak Ti Chal, nou gen menm pwoblèm
Lè timatant lakay la, rich nou pa blèm
Depi w oblije al travay Kanmenm
Sa s'on dilèm

Mizik sa a, m dedye l pou tout Timatant ki nan chak kay
Fanm ki pa pè chay (chay)
Se yo k ban nou lavi, m renmen nou!

Тётушка в пути

Тётушка в пути (мама)
Тётушка в пути
Тётушка в пути

О, да!
Вот моя мама (тололо!) Вот моя мама (толо!)
Вот моя мама (тололо!) Вот моя мама (толо!)
Вот моя мама (тололо!) Вот моя мама (толо!)
Вот моя мама (тололо!) Вот моя мама (толо!)

Еще до рассвета она ушла
Она вышла на улицу, чтобы заработать на жизнь
Она вернется только после полудня
Оставив дома пятерых малышей
С двух часов дня глаза устали ждать
У неё нет времени искать дрова для костра
С надеждой мы ждем
Когда наша мама вернется, что она принесет
Пусть это будет горстка муки, пусть это будет лепешка
Мы знаем, что мама не вернется без хлеба

Вот моя мама (тололо!) Вот моя мама (толо!)
Вот моя мама (тололо!) Вот моя мама (толо!)
Вот моя мама (тололо!) Вот моя мама (толо!)
Вот моя мама (тололо!) Вот моя мама (толо!)

У тётушки нет денег, но у неё доброе сердце
Она не может принести конфет, но она всегда найдет выход
Дынь-дынь-дынь!
У меня и моего брата одна проблема
Когда тётушка дома, мы богаты, без проблем
Но когда ты вынуждена идти работать, как бы то ни было
За хлебом насущным, блень-блень-блень!

У меня и Ти Шаля одна проблема
Когда тётушка дома, мы богаты, без проблем
Но когда ты вынуждена идти работать, как бы то ни было
Это дилемма
Это дилемма

Мама
О, о!
С заката солнца (о, о)
Мы смотрим на дорогу (о, о)
Мы ждем, что она принесет (о, о)
Взрослые и дети, как она (о, о)
Мы всегда довольны (о, о)
Так всегда и есть

Еще до рассвета она ушла
Она вышла на улицу, чтобы заработать на жизнь
Она вернется только после полудня
Оставив дома пятерых малышей
С двух часов дня глаза устали ждать
У неё нет времени искать дрова для костра
С надеждой мы ждем
Когда наша мама вернется, что она принесет
Пусть это будет горстка муки, пусть это будет лепешка
Мы знаем, что мама не вернется без хлеба

Вот моя мама (тололо!) Вот моя мама (толо!)
Вот моя мама (тололо!) Вот моя мама (толо!)
Вот моя мама (тололо!) Вот моя мама (толо!)
Вот моя мама (тололо!) Вот тётушка идет
Вот моя мама (толо!) Мое сердце уже открыто
Вот моя мама (тололо!) Вот моя мама (толо!)
Она идет с улыбкой (тололо, толо!)
Улыбкой, дающей жизнь

Блень-блень-блень! У меня и моего брата одна проблема
Когда тётушка дома, мы богаты, без проблем
Но когда ты вынуждена идти работать, как бы то ни было
За хлебом насущным, блень-блень-блень!

У меня и Ти Шаля одна проблема
Когда тётушка дома, мы богаты, без проблем
Но когда ты вынуждена идти работать, как бы то ни было
Это дилемма

Эту песню я посвящаю всем тётушкам в каждом доме
Женщинам, которые не боятся трудностей (трудностей)
Это они дали нам жизнь, я люблю вас!