Lyrics and translation BélO - Vann dlo
Moun
yo,
men
dlo
a
(moun
yo,
men
dlo)
The
people,
but
the
water
(the
people,
but
the
water)
Moun
yo,
men
dlo
a
(moun
yo,
men
dlo)
The
people,
but
the
water
(the
people,
but
the
water)
Moun
yo,
men
dlo
a
(moun
yo,
men
dlo)
The
people,
but
the
water
(the
people,
but
the
water)
Moun
yo,
men
dlo
a
(moun
yo,
men
dlo)
The
people,
but
the
water
(the
people,
but
the
water)
M
ap
bat
dlo
pou
m
fè
bè
Я
буду
взбивать
воду,
чтобы
сделать
масло.
Paske
mwen
renmen
lavi
vre
Потому
что
я
люблю
настоящую
жизнь.
M
p
ap
antre
nan
move
zafè
Я
не
буду
заниматься
плохими
делами.
Menm
si
se
vre
lavi
di
Даже
если
это
правда
Жизнь
тяжела
M
ta
renmen
woule
yon
bèl
oto
Я
бы
хотел
прокатить
хорошую
машину
Men
sepandan
mwen
poko
Но
как
бы
то
ни
было
мне
еще
предстоит
M
poko
kapab
Я
не
в
состоянии.
M
ap
fè
tout
sa
m
konnen
Я
делаю
все,
что
умею.
Pou
tchovi
yo
ka
miyò
demen
Ибо
завтра
чови
может
стать
лучше
M
pito,
m
pito
Я
предпочитаю,
я
предпочитаю
...
M
pito
vann
dlo,
m
pito
vann
dlo
(m
pito
vann
dlo)
Я
предпочитаю
продавать
воду,
я
предпочитаю
продавать
воду
(я
предпочитаю
продавать
воду).
M
pito
mache
nan
solèy
cho
(nan
soley
cho)
Я
предпочитаю
гулять
под
жарким
солнцем
(от
soleil
hot).
M
pito
vann
dlo,
m
pito
vann
dlo
(m
pito
vann
dlo)
Я
предпочитаю
продавать
воду,
я
предпочитаю
продавать
воду
(я
предпочитаю
продавать
воду).
Pou
m
fè
edikasyon
timoun
yo
avan
m
ale
Я
занимаюсь
воспитанием
детей,
прежде
чем
уйти.
Se
pa
chak
jou
m
ta
pran
lari
a
Не
каждый
день
я
бы
выходил
на
улицу.
M
oblije
satiyèt
lavi
a
У
меня
насыщенная
жизнь
Gen
de
jou,
m
pa
gen
kòb
taksi
a
Прошло
два
дня,
а
у
меня
нет
денег.
Men
fòk
mwen
soti,
m
pa
gen
'le
choix',
no
Но
должен
ли
я
исходить
из
того,
что
у
меня
нет
"по
желанию",
нет
M
pa
janm
gen
tan
pou
timoun
yo
У
меня
нет
времени
на
детей.
Lè
mwen
antre,
yo
gentan
fè
dodo
Когда
я
вхожу,
они
медлят,
изображая
дронта.
M
ap
fè
tout
sa
m
kapab
Я
делаю
все,
что
в
моих
силах.
Demen,
fòk
yo
sitwayen
valab
Завтра
они
станут
действительными
гражданами.
M
pito,
m
pito
Я
предпочитаю,
я
предпочитаю
...
M
pito
vann
dlo,
m
pito
vann
dlo
(m
pito
vann
dlo)
Я
предпочитаю
продавать
воду,
я
предпочитаю
продавать
воду
(я
предпочитаю
продавать
воду).
M
pito
mache
ak
yon
boyo
(nan
solèy
cho)
Я
предпочитаю
гулять
с
Бойо
(под
жарким
солнцем).
M
pito
vann
dlo,
m
pito
vann
dlo
(m
pito
vann
dlo)
Я
предпочитаю
продавать
воду,
я
предпочитаю
продавать
воду
(я
предпочитаю
продавать
воду).
Lord!
Pou
m
fè
edikasyon
tchovi
yo
avan
m
ale
Господи!
я
делаю
образование
чови,
прежде
чем
уйти.
M
ap
redi,
gras
Bondye
Я
скажу:
"слава
Богу".
M
p
ap
janm
dekouraje
Я
никогда
не
унываю.
Menm
si
m
konnen
anpil
gout
swe
gen
pou
l
tonbe
Даже
если
я
знаю,
сколько
капель
пота
упадет.
Toutotan
tèt
mwen
pa
koupe
До
тех
пор,
пока
мне
не
отрежут
голову.
Te
mèt
se
yon
chapo
pay,
m
ap
espere
Надеюсь,
владелец-соломенная
шляпа.
Moun
yo,
men
dlo
a
(moun
yo,
men
dlo)
The
people,
but
the
water
(the
people,
but
the
water)
Moun
yo,
men
dlo
a
(moun
yo,
men
dlo)
The
people,
but
the
water
(the
people,
but
the
water)
Moun
yo,
men
dlo
a
(moun
yo,
men
dlo)
The
people,
but
the
water
(the
people,
but
the
water)
Moun
yo,
men
dlo
a
(moun
yo,
men
dlo)
The
people,
but
the
water
(the
people,
but
the
water)
Manman
m,
oh
(men
dlo
a)
Моя
мама,
О
(и
вода)
Manman
m,
oh
(men
dlo
a)
Моя
мама,
О
(и
вода)
Manman
m,
manman
m,
Manman
m
(men
dlo
a)
Моя
мама,
моя
мама,
моя
мама
(и
вода)
Manman
m,
oh
(men
dlo
a)
Моя
мама,
О
(и
вода)
Mwen
pito
van
dlo,
m
pito
vann
dlo,
m
pito
vann
dlo
Я
предпочитаю
ветер
воде,
я
предпочитаю
продавать
воду,
я
предпочитаю
продавать
воду.
M
pito
(m
pito
vann
dlo)
Я
предпочитаю
(я
предпочитаю
продавать
воду).
Mwen
pito
van
dlo,
pito
vann
dlo,
m
pito
vann
dlo
Я
предпочитаю
ветер
воде,
предпочитаю
продавать
воду,
я
предпочитаю
продавать
воду.
M
pito
kole
boyo(nan
solèy
cho)
Я
предпочитаю
застрявшего
Бойо(под
жарким
солнцем).
Manman
m,
oh
(men
dlo
a)
Моя
мама,
О
(и
вода)
Manman
m,
oh
(men
dlo
a)
Моя
мама,
О
(и
вода)
Manman
m,
manman
m,
Manman
m
(men
dlo
a)
Моя
мама,
моя
мама,
моя
мама
(и
вода)
Manman
m,
oh
(men
dlo
a)
Моя
мама,
О
(и
вода)
Ou
konnen
nan
lavi,
nanpwen
so
metye
Ты
знаешь,
что
в
жизни
есть
прыжок.
Yon
nonm
pou
reyisi,
fò
w
pa
pè
lite
Мужчина,
который
добьется
успеха,
силен,
вы
не
боитесь
бороться.
M
pa
janm
tande
yo
di
ke
malere
se
yon
peche
Я
никогда
не
слышал,
чтобы
говорили,
что
несчастный-это
грех.
M
ap
goumen
pou
m
edike
pitit
mwen
ak
diyite
Я
буду
бороться
за
то,
чтобы
воспитывать
своего
ребенка
достойно.
Manman
m,
oh
(men
dlo
a)
Моя
мама,
О
(и
вода)
Manman
m,
oh
(men
dlo
a)
Моя
мама,
О
(и
вода)
Manman
m,
manman
m,
Manman
m
(men
dlo
a)
Моя
мама,
моя
мама,
моя
мама
(и
вода)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Belo
Attention! Feel free to leave feedback.