Lyrics and translation Béla Ernyey, Éva Almási, Peter Balazs, Ilona Beres, László Tóth, Erika Szegedi, Erzsébet Kútvölgyi, Eva Szerencsi, Marta Egri, András Kern, Gyula Szombathy, Geza D. Hegedus, Locomotiv GT, Vígszínház, A & Apostol - Képzelt riport: A fák is siratják

Képzelt riport: A fák is siratják

Tovább él a nap, amikor megláttam
Tovább él a perc, amit úgy kívántam
Ha tovább élek én, tovább él ő bennem
Mit tehetnék mást, ha egyszer őt szerettem?

A fák is siratják az elveszett lombokat
Mit tehetsz te mást, ha neked is ez maradt?
A fák is azt hiszik, hogy nem igaz most a tél
Mit tehetsz te mást, ha egyszer is szerettél?

Воображаемый репортаж: Деревья тоже плачут

Все еще длится тот день, когда я увидел тебя,
Все еще длится та минута, когда я так желал тебя.
Если я буду жить дальше, ты будешь жить во мне,
Что мне еще остается, если я однажды полюбил тебя?

Деревья тоже плачут по потерянным листьям,
Что тебе еще остается, если тебе тоже это досталось?
Деревья тоже думают, что сейчас не зима,
Что тебе еще остается, если ты однажды любил?