Lyrics and translation Béla Ernyey, Éva Almási, Peter Balazs, Ilona Beres, László Tóth, Erika Szegedi, Erzsébet Kútvölgyi, Eva Szerencsi, Marta Egri, András Kern, Gyula Szombathy, Geza D. Hegedus, Locomotiv GT, Vígszínház, A & Apostol - Képzelt riport: Valaki mondja meg

Képzelt riport: Valaki mondja meg

Madarak jönnek, madarak jönnek, halálesőt permeteznek
Madarak jönnek, madarak jönnek, fekete könnyel megvéreznek

Madarak jönnek, madarak jönnek, halálesőt permeteznek
Madarak jönnek, madarak jönnek, fekete könnyel megvéreznek

Valaki mondja meg, milyen az élet
Valaki mondja meg, miért ilyen
Valaki mondja meg, miért szép az élet
Valaki mondja meg, miért nem
Valaki mondja meg, miért jó az ember
Valaki mondja meg, miért nem
Valaki mondja meg, miért lesz gonosszá
Valaki mondja meg, miért nem

Madarak jönnek, madarak jönnek, halálesőt permeteznek
Madarak jönnek, madarak jönnek, fekete könnyel megvéreznek

Valaki mondja meg, kinek kell hinnem
Valaki mondja meg, kinek nem
Valaki mondja meg, ki hova érhet
Milyen az íze az élet vizének
Valaki mondja meg, a hosszú évek
Miért tűnnek úgy, mint egy pillanat
Valaki mondja meg, mi az, hogy elmúlt
Valaki mondja, meg hol maradt

Madarak jönnek, madarak jönnek, halálesőt permeteznek
Madarak jönnek, madarak jönnek, fekete könnyel megvéreznek

Valaki mondja meg, hogyan kell élni
Apám azt mondta, ne bánts mást
Valaki látta, hogy bántottalak már
Valaki látta, hogy bántottál

Valaki mondja meg
Miért vagyunk itt
Anyám azt mondta, hogy boldog légy
De anyám azt nem mondta
Miért nem e földön
Anyám nem mondta
Mondd, miért

Madarak jönnek, madarak jönnek, halálesőt permeteznek
Madarak jönnek, madarak jönnek, fekete könnyel megvéreznek

Madarak jönnek, madarak jönnek, halálesőt permeteznek
Madarak jönnek, madarak jönnek, fekete könnyel megvéreznek

Entretien imaginaire : Quelqu’un me le dise

Les oiseaux arrivent, les oiseaux arrivent, ils pulvérisent la pluie mortelle
Les oiseaux arrivent, les oiseaux arrivent, ils saignent de larmes noires

Les oiseaux arrivent, les oiseaux arrivent, ils pulvérisent la pluie mortelle
Les oiseaux arrivent, les oiseaux arrivent, ils saignent de larmes noires

Quelqu’un me le dise, à quoi ressemble la vie
Quelqu’un me le dise, pourquoi est-elle ainsi
Quelqu’un me le dise, pourquoi la vie est-elle belle
Quelqu’un me le dise, pourquoi ne l’est-elle pas
Quelqu’un me le dise, pourquoi l’homme est-il bon
Quelqu’un me le dise, pourquoi ne l’est-il pas
Quelqu’un me le dise, pourquoi devient-il mauvais
Quelqu’un me le dise, pourquoi ne l’est-il pas

Les oiseaux arrivent, les oiseaux arrivent, ils pulvérisent la pluie mortelle
Les oiseaux arrivent, les oiseaux arrivent, ils saignent de larmes noires

Quelqu’un me le dise, en qui dois-je croire
Quelqu’un me le dise, en qui ne dois-je pas croire
Quelqu’un me le dise, qui peut aller où
Quel est le goût de l’eau de la vie
Quelqu’un me le dise, les longues années
Pourquoi semblent-elles comme un instant
Quelqu’un me le dise, qu’est-ce qui est passé
Quelqu’un me le dise, où est-ce resté

Les oiseaux arrivent, les oiseaux arrivent, ils pulvérisent la pluie mortelle
Les oiseaux arrivent, les oiseaux arrivent, ils saignent de larmes noires

Quelqu’un me le dise, comment faut-il vivre
Mon père m’a dit de ne pas faire de mal aux autres
Quelqu’un a vu que tu m’as déjà fait du mal
Quelqu’un a vu que tu as fait du mal

Quelqu’un me le dise
Pourquoi sommes-nous ici
Ma mère m’a dit d’être heureux
Mais ma mère ne m’a pas dit
Pourquoi ne pas être sur cette terre
Ma mère ne l’a pas dit
Dis-moi, pourquoi

Les oiseaux arrivent, les oiseaux arrivent, ils pulvérisent la pluie mortelle
Les oiseaux arrivent, les oiseaux arrivent, ils saignent de larmes noires

Les oiseaux arrivent, les oiseaux arrivent, ils pulvérisent la pluie mortelle
Les oiseaux arrivent, les oiseaux arrivent, ils saignent de larmes noires