Lyrics and translation Béla Fleck feat. Abigail Washburn - Bye Bye Baby Blues

Bye Bye Baby Blues

I'd fly, I'd fly to hold you
Catch you by the tail
Your smile would console
But our reflection bled me pale

I tried, I tried to find him
The man who'd make me whole
The third one sank my boat
Fourth time the banks overflowed

And it's bye-bye, pretty baby, baby bye-bye
Bye-bye, pretty baby, baby bye-bye
Well I'll probably never see ya anymore
May God bless you everywhere you go
And it's bye-bye, pretty baby, baby bye-bye

I'll drift upon the water
Princess of the blue
My billowing sail
Won't bring me back to you

So long, farewell, my darlin'
The moon is hangin' low
A free girl in a free world
Is always bound to go

And it's bye-bye, pretty baby, baby bye-bye
Bye-bye, pretty baby, baby bye-bye
Well I'll probably never see ya anymore
May God bless you everywhere you go
And it's bye-bye, pretty baby, baby bye-bye

And it's bye-bye, pretty baby, baby bye-bye
Bye-bye, pretty baby, baby bye-bye
Well I'll probably never see ya anymore
May God bless you everywhere you go
And it's bye-bye, pretty baby, baby bye-bye

Au revoir, mon petit bébé bleu

Je volerais, je volerais pour te tenir
Te prendre par la queue
Ton sourire me consolerait
Mais notre reflet m'a rendu pâle

J'ai essayé, j'ai essayé de le trouver
L'homme qui me rendrait entier
Le troisième a coulé mon bateau
La quatrième fois, les rives ont débordé

Et c'est au revoir, mon petit bébé, bébé au revoir
Au revoir, mon petit bébé, bébé au revoir
Eh bien, je ne te reverrai probablement plus jamais
Que Dieu te bénisse partout où tu iras
Et c'est au revoir, mon petit bébé, bébé au revoir

Je vais dériver sur l'eau
Princesse du bleu
Ma voile gonflée
Ne me ramènera pas à toi

Adieu, au revoir, mon chéri
La lune est basse
Une fille libre dans un monde libre
Est toujours destinée à partir

Et c'est au revoir, mon petit bébé, bébé au revoir
Au revoir, mon petit bébé, bébé au revoir
Eh bien, je ne te reverrai probablement plus jamais
Que Dieu te bénisse partout où tu iras
Et c'est au revoir, mon petit bébé, bébé au revoir

Et c'est au revoir, mon petit bébé, bébé au revoir
Au revoir, mon petit bébé, bébé au revoir
Eh bien, je ne te reverrai probablement plus jamais
Que Dieu te bénisse partout où tu iras
Et c'est au revoir, mon petit bébé, bébé au revoir