Shotgun Blues - Béla Fleck , Abigail Washburn translation in German

Shotgun Blues

If I had a shotgun
And you were in the woods
I'd hunt you down
And tell you you're no good

If I had a shot gun
You'd fall down on your knees
I'd get you talking
And you'd start beggin' please

So get me a shotgun
And don't you run now
'Cause if you run now
You know what I'd have to do

If I thought you felt bad
'Bout what you done to me
I'd let you go
But, boy, you're just too mean

Wish I was a big girl
Could let my heart be free
But if I was a big girl
I'd have you hung in a tree

So get me a shotgun
And don't you run now
'Cause if you run now
You know what I have to do

So get me a shotgun
And don't you run now
'Cause if you run now
You know what I'd have to do

Shotgun Blues

Hätt' ich eine Flinte
Und wärst du im Wald
Ich würd' dich jagen
Und dir sagen, dass du nichts taugst

Hätt' ich eine Flinte
Fielst du auf die Knie
Ich brächt' dich zum Reden
Und du würdest flehen

Also, besorgt mir eine Flinte
Und renn jetzt nicht weg
Denn wenn du jetzt rennst
Weißt du, was ich tun müsste

Wenn ich dächte, du fühltest dich schlecht
Wegen dem, was du mir angetan hast
Ich ließe dich gehen
Aber, Junge, du bist einfach zu gemein

Ich wünschte, ich wäre ein großes Mädchen
Könnte mein Herz frei lassen
Aber wenn ich ein großes Mädchen wäre,
Ließe ich dich an einem Baum aufhängen

Also, besorgt mir eine Flinte
Und renn jetzt nicht weg
Denn wenn du jetzt rennst
Weißt du, was ich tun muss

Also, besorgt mir eine Flinte
Und renn jetzt nicht weg
Denn wenn du jetzt rennst
Weißt du, was ich tun müsste