Lyrics and translation BélO - Banm nouvel ou

Banm nouvel ou

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Ban m nouvèl ou
M ta renmen gen nouvèl ou
Tanpri, fè m jwenn nouvèl ou

Ban m nouvèl ou
M ta renmen gen nouvèl ou
Tanpri, fè m jwenn nouvèl ou

Ou ret konsa, ou disparèt nan vi m
Bagay sa toumante lespri m
Ou pa rele, ou pa menm ekri m
Pa di lanmou w gen tan ènmi m
Chache nouvèl ou, m rele tout zanmi w
M frite douvan pòt tout fanmi w
Mwen vle reprann plas mwen nan vi w
Oh, non! Mwen pa vle pèdi w

Gras, oh! M ap mande w gras, oh
Mwen sèmante, m pito ranpe
Men mwen p ap janmè kite w ale

Ban m nouvèl ou
M ta renmen gen nouvèl ou
Tanpri, fè m jwenn nouvèl ou
Ban m nouvèl ou
M ta renmen gen nouvèl ou
Tanpri, fè m jwenn nouvèl ou

Plizyè semèn gen tan pase
Mwen pa tande w, kote ou ye
Pa di m lanmou w gentan fane
Menm si chimen n pa ka kwaze
Yon mezantant fè nou fache
S'on move pant, jodi a, m ye
Maltèt chagren ak kè kase
Si w pa pase, m ap trepase

Gras, oh! M ap mande w gras, oh
Mwen sèmante, m pito ranpe
Non, Mwen p ap kite w

Ban m nouvèl ou (oh, oh, oh, oh)
M ta renmen gen nouvèl ou (oh, oh, oh, oh)
Tanpri, fè m jwenn nouvèl ou

Ban m nouvèl ou (oh, oh, oh, oh, oh)
M ta renmen gen nouvèl ou (oh, oh, oh, oh)
Tanpri, fè m jwenn nouvèl ou

Pa bliye ou se fanm lavi m, manman m
Vye sò m, trezò mwen
Pèsonn pa ka ranplase w
Ou k sèl mètrès mwen wonfò mwen
Wanganègès mwen
Sèt kout bagèt mwen
Lwa ki nan tèt mwen
Tanpri, tounen

Ban m, Ban m, Ban m

Wè-è-è! (Oh, oh, oh, oh, oh)
W ale (Oh, oh, oh, oh, oh)
Bebe (oh, oh, oh, oh, oh)

Se nan Ginen w te ye
Se nan Ginen w te ye
Se nan Ginen w te ye
M ap chèche w, mwen pa twouve w

Se nan Ginen w te ye
Se nan Ginen w te ye
Se nan Ginen w te ye
M ap chèche w, mwen pa twouve w

Ban m nouvèl ou
M ta renmen gen nouvèl ou
Tanpri, fè m jwenn nouvèl ou

Ban m nouvèl ou
M ta renmen gen nouvèl ou
Tanpri, fè m jwenn nouvèl ou
(Ban m nouvèl ou) bebe
(Oh, oh, oh, oh, oh) oh non
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)

Ban m nouvèl ou
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Donne-moi de tes nouvelles

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Donne-moi de tes nouvelles
J'aimerais avoir de tes nouvelles
S'il te plaît, fais-moi avoir de tes nouvelles

Donne-moi de tes nouvelles
J'aimerais avoir de tes nouvelles
S'il te plaît, fais-moi avoir de tes nouvelles

Tu es là, tu disparais de ma vie
Cette chose tourmente mon esprit
Tu n'appelles pas, tu ne m'écris même pas
Ne dis pas que ton amour est devenu mon ennemi
Je cherche des nouvelles de toi, j'appelle tous tes amis
Je frappe à la porte de toute ta famille
Je veux reprendre ma place dans ta vie
Oh, non! Je ne veux pas te perdre

Merci, oh! Je te supplie, oh
Je jure, je préfère ramper
Mais je ne te laisserai jamais partir

Donne-moi de tes nouvelles
J'aimerais avoir de tes nouvelles
S'il te plaît, fais-moi avoir de tes nouvelles
Donne-moi de tes nouvelles
J'aimerais avoir de tes nouvelles
S'il te plaît, fais-moi avoir de tes nouvelles

Des semaines se sont écoulées
Je ne t'entends pas, où es-tu ?
Ne me dis pas que ton amour s'est fané
Même si nos chemins ne peuvent pas se croiser
Un malentendu nous a mis en colère
Si c'est une pente dangereuse, aujourd'hui, je suis là
Mal de tête, chagrin et cœur brisé
Si tu ne passes pas, je vais trépasser

Merci, oh! Je te supplie, oh
Je jure, je préfère ramper
Non, je ne te laisserai pas

Donne-moi de tes nouvelles (oh, oh, oh, oh)
J'aimerais avoir de tes nouvelles (oh, oh, oh, oh)
S'il te plaît, fais-moi avoir de tes nouvelles

Donne-moi de tes nouvelles (oh, oh, oh, oh, oh)
J'aimerais avoir de tes nouvelles (oh, oh, oh, oh)
S'il te plaît, fais-moi avoir de tes nouvelles

N'oublie pas que tu es la femme de ma vie, ma mère
Mon vieux destin, mon trésor
Personne ne peut te remplacer
Tu es ma seule maîtresse, ma honte
Mon ange gardien
Mes sept coups de baguette
La loi qui est dans ma tête
S'il te plaît, reviens

Donne-moi, donne-moi, donne-moi

Wè-è-è! (Oh, oh, oh, oh, oh)
Tu es partie (Oh, oh, oh, oh, oh)
Bébé (oh, oh, oh, oh, oh)

C'est en Guinée que tu étais
C'est en Guinée que tu étais
C'est en Guinée que tu étais
Je te cherche, je ne te trouve pas

C'est en Guinée que tu étais
C'est en Guinée que tu étais
C'est en Guinée que tu étais
Je te cherche, je ne te trouve pas

Donne-moi de tes nouvelles
J'aimerais avoir de tes nouvelles
S'il te plaît, fais-moi avoir de tes nouvelles

Donne-moi de tes nouvelles
J'aimerais avoir de tes nouvelles
S'il te plaît, fais-moi avoir de tes nouvelles
(Donne-moi de tes nouvelles) bébé
(Oh, oh, oh, oh, oh) oh non
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)

Donne-moi de tes nouvelles
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)