Lyrics and translation Bénabar - Chevaliers sans armure (with Alexandre Tharaud)

Chevaliers sans armure (with Alexandre Tharaud)

Ici on préfère être simple visiteur
Plutôt que l′on se voie vaut mieux apporter des fleurs
Ca transpire l'angoisse et la bétadine
Si tout le monde y passe c′est pas pour la cuisine

Il y a dans ces murs de la force de l'espoir
Chevalier sans armure au fond de ces couloirs
Du courage et du cœur des combats à livrer
Des ennemis intérieurs, des batailles à gagner

On proteste, on trépigne urgences pas assez urgentes
Mais c'est plutôt bon signe lorsque les patients patientent
Quand tout s′agite qu′une blouse blanche en courant
S'occupe de toi tout de suite c′est là que c'est inquiétant

Il y a dans ces murs de la force de l′espoir
Chevalier sans armure au fond de ces couloirs
Du courage et du cœur des combats à livrer
Des ennemis intérieurs, des batailles à gagner

La détresse impartiale ne fait pas de différence
C'est bien là le scandale on aimerait qu′elle en fasse
De la discrimination qu'elle ne s'en prennent qu′aux salauds
Et que les petits poissons elle les rejette à l′eau

Il y a dans ces murs de la force, de l'espoir
De vrais petits durs au fond de ces couloirs
Du courage et du cœur des combats à livrer
Des ennemis intérieurs, des batailles à gagner

Рыцари без доспехов (с Александром Таро)

Здесь мы предпочитаем быть простыми посетителями,
Вместо того, чтобы видеться, лучше приносить цветы.
Здесь пахнет тревогой и бетадином,
Если все сюда попадают, то не ради кухни.

В этих стенах есть сила надежды,
Рыцари без доспехов в глубине этих коридоров.
Мужество и сердце, битвы предстоят,
Внутренние враги, сражения, которые нужно выиграть.

Мы протестуем, топаем ногами, "неотложка" недостаточно неотложная,
Но это скорее хороший знак, когда пациенты ждут.
Когда всё вокруг суетится и белый халат пробегает мимо,
Занимаясь тобой немедленно, вот тогда стоит волноваться.

В этих стенах есть сила надежды,
Рыцари без доспехов в глубине этих коридоров.
Мужество и сердце, битвы предстоят,
Внутренние враги, сражения, которые нужно выиграть.

Беда беспристрастна, не делает различий,
Именно в этом и заключается несправедливость, хотелось бы, чтобы делала.
Чтобы дискриминировала, чтобы цеплялась только к мерзавцам,
А мальков отпускала обратно в воду.

В этих стенах есть сила, надежда,
Настоящие стойкие малыши в глубине этих коридоров.
Мужество и сердце, битвы предстоят,
Внутренние враги, сражения, которые нужно выиграть.