Lyrics and translation Bénabar - L'agneau

L'agneau

Il ne veut pas se prendre la tête, il dit qu'il n'a pas le temps
Ce n'est pas qu'il soit bête, il est paresseux seulement
Et comme il tient quand même a avoir des avis
Il prend ce qu'on lui donne et répète ce qu'on lui dit

Il aime quand c'est simple, facile et carré
Les vérités sur cintres, le prêt à penser
C'est la cible idéale des démagogues de tous bords
Suffit qu'on le brosse dans le sens du poil pour qu'il soit d'accord

C'est l'histoire de l'agneau qui invite le loup à manger
C'est l'histoire du cochon apprenti charcutier
C'est l'histoire du canard qui trouve sympa d'être laqué
C'est l'histoire du pigeon qui, enfin bref, vous avez compris l'idée

Il ne croit pas aux rumeurs ni aux théories du complot
Mais faut avouer que c'est troublant quand on regarde bien les photos
Cette forme sombre et floue agrandie 400 fois
Ça ne peut être que la preuve de ce que nous cache la CIA

Il voudrait tant être à la mode qu'il s'épuise à courir derrière
Des crétins branchés et snobes à qui il craint de déplaire
Ces précieux ridicules qui ne voient que ce qui brille
Pour une place au soleil, ils rendraient la Bastille

C'est l'histoire de l'agneau qui invite le loup à manger
C'est l'histoire du cochon apprenti charcutier
C'est l'histoire du canard qui trouve sympa d'être laqué
C'est l'histoire du pigeon qui, enfin bref, vous avez compris l'idée

Il s'attaque, attention, à la surconsommation
Irresponsable à ses yeux et dangereusement futile
Il d'ailleurs téléchargé sur son iPhone l'application
Qui s'appelle "iAssistant contre les achats inutiles"

S'il était né aux USA, il aurait voté Obama
Ici la politique, non, ça l'intéresse pas
Il combat avec virulence l'impérialisme américain
Qu'il attaque sans complaisance un Coca light à la main

C'est l'histoire de l'agneau qui invite le loup à manger
C'est l'histoire du cochon apprenti charcutier
C'est l'histoire du canard qui trouve sympa d'être laqué
C'est l'histoire du pigeon qui, mais vous avez compris l'idée

C'est l'histoire d'l'agneau qui invite le loup à manger
C'est l'histoire du cochon apprenti charcutier
C'est l'histoire du canard qui trouve sympa d'être laqué
C'est l'histoire du pigeon qui, bref, vous avez compris l'idée

C'est l'histoire
(C'est l'histoire)
C'est l'histoire
(C'est l'histoire)
C'est l'histoire
(C'est l'histoire)

C'est l'histoire
(C'est l'histoire)

Ягненок

Он не хочет забивать себе голову, говорит, что у него нет времени,
Дело не в том, что он глуп, он просто ленив.
И поскольку ему все же хочется иметь свое мнение,
Он принимает то, что ему дают, и повторяет то, что ему говорят.

Он любит, когда все просто, легко и понятно,
Готовые истины, как одежда на вешалках, – готовое мышление.
Он идеальная мишень для демагогов всех мастей,
Достаточно погладить его по шерстке, и он согласится.

Это история про ягненка, который приглашает волка пообедать,
Это история про свинью, которая учится на мясника,
Это история про утку, которой нравится быть лакированной,
Это история про голубя, который, ну, в общем, ты поняла.

Он не верит слухам и теориям заговора,
Но, надо признать, это настораживает, если внимательно посмотреть на фотографии.
Эта темная, размытая форма, увеличенная в 400 раз,
Это может быть только доказательством того, что от нас скрывает ЦРУ.

Он так хочет быть модным, что изматывает себя, гоняясь за модой,
За модными и снобами-кретинами, которым он боится не угодить.
Этими смешными выскочками, которые видят только то, что блестит,
За место под солнцем они готовы отдать Бастилию.

Это история про ягненка, который приглашает волка пообедать,
Это история про свинью, которая учится на мясника,
Это история про утку, которой нравится быть лакированной,
Это история про голубя, который, ну, в общем, ты поняла.

Он борется, заметь, с чрезмерным потреблением,
В его глазах это безответственно и опасно бесполезно.
Он, кстати, скачал на свой iPhone приложение,
Которое называется "iПомощник против ненужных покупок".

Если бы он родился в США, он бы голосовал за Обаму.
Здесь политика, нет, его не интересует.
Он яростно борется с американским империализмом,
Который он безжалостно критикует, держа в руке Coca-Cola Light.

Это история про ягненка, который приглашает волка пообедать,
Это история про свинью, которая учится на мясника,
Это история про утку, которой нравится быть лакированной,
Это история про голубя, который, ну ты поняла.

Это история про ягненка, который приглашает волка пообедать,
Это история про свинью, которая учится на мясника,
Это история про утку, которой нравится быть лакированной,
Это история про голубя, который, короче, ты поняла.

Это история
(Это история)
Это история
(Это история)
Это история
(Это история)

Это история
(Это история)