Lyrics and translation Bénabar - Les couleurs

Rouge
Qui monte aux joues quand on la gêne
À lèvres qui finit sur les miennes
Le tapis rouge je lui déroule
Jaune
Comme son rire un peu gêné
Week-end pluvieux jaune le ciré
Une plage du Nord y avait pas foule
Les pieds mouillés le chien maboule

Elle m'en fait voir d'toutes les couleurs
La totalité d'l'arc-en-ciel
Le nuancier de ses humeurs

Bleus
Les hématomes de nos reproches
Quand on s'fait mal quand on s'amoche
Peur bleue de la perdre si forte
Verts
Comme ses yeux qui tirent un peu
Vers le kaki quand on r'garde mieux
Verte de rage quand elle s'emporte
Envers contre tous elle m'emporte

Elle m'en fait voir d'toutes les couleurs
La totalité d'l'arc-en-ciel
Le nuancier de ses humeurs

Quand elle s'absente trop longtemps
J'vois tout en noir je broie du blanc
J'suis transparent j'suis transparent

Rose
Je vois la vie en rose parfois
Quand elle me parle tout bas
Sauf qu'Édith Piaf chante pas tout l'temps
Édith Piaf chante pas tout l'temps

Elle m'en fait voir d'toutes les couleurs
La totalité d'l'arc-en-ciel
Le nuancier de ses humeurs

Quand elle s'absente trop longtemps
J'vois tout en noir je broie du blanc
J'suis transparent j'suis transparent

Elle m'en fait voir d'toutes les couleurs
Elle m'en fait voir d'toutes les couleurs
Elle m'en fait voir d'toutes les couleurs

Красное море
Которая поднимается по щекам, когда ее смущают
Губы, которые заканчиваются на моих
Красную ковровую дорожку я разворачиваю ей
Желтое море
Как его смех, немного смущенный
Дождливые выходные желтые вощеные
На Северном пляже не было толпы.
Мокрые ноги собачки Мабуле

Она заставляет меня видеть это всеми цветами радуги
Вся радуга
Цветовая диаграмма его настроений

Синие
Гематомы наших упреков
Когда нам больно, когда мы любим друг друга
Синий страх потерять ее так сильно
Зелёные
Как его глаза, которые немного стреляют
К хурме, когда ее лучше держать
Зеленый от ярости, когда она берет себя в руки
Против всех, против всех, она уводит меня

Она заставляет меня видеть это всеми цветами радуги
Вся радуга
Цветовая диаграмма его настроений

Когда она слишком долго отсутствует
Я вижу все в черном, я размалываю белое.
Я прозрачен, я прозрачен.

Розовый
Иногда я вижу жизнь в розовом цвете.
Когда она говорит со мной вполголоса
За исключением того, что Эдит Пиаф поет не все время
Эдит Пиаф поет не все время

Она заставляет меня видеть это всеми цветами радуги
Вся радуга
Цветовая диаграмма его настроений

Когда она слишком долго отсутствует
Я вижу все в черном, я размалываю белое.
Я прозрачен, я прозрачен.

Она заставляет меня видеть это всеми цветами радуги
Она заставляет меня видеть это всеми цветами радуги
Она заставляет меня видеть это всеми цветами радуги