Lyrics and translation Bénabar - Marathonien

Marathonien

J′habite une ville nouvelle, je suis jogger militant
Elle est plus propre que belle on confond les deux souvent
Sur la piste je tourne autour du lac artificiel
Je poste, on like mon parcours
Est-ce que c'est bien réel?

J′accélère le rythme sentir comme dans ma poitrine
Je cours un peu plus vite
Que mon cœur enfin tambourine
Palpite
Marathonien à la petite semaine
Marathonien un peu à la traîne

J'aime voir cavaler les nouveaux après les fêtes de fin d'année
Ils s′entraînent comme des pros jusqu′à presque mi-janvier
Parfois une jolie athlète ravive les forçats du sentier
On bombe le torse, relève la tête on est des lévriers

J'accélère le rythme sentir comme dans ma poitrine
Je cours un peu plus vite que mon cœur enfin tambourine
Palpite
Marathonien à la petite semaine
Marathonien un peu à la traîne

Après la course je fais les courses immobile sur l′escalator
Je déambule, je me ressource, m'interroge sur mon sort
J′prends du savon au romarin dans un faux mas provençal
Du centre commercial voisin oh majesté de cathédrale

J'accélère le rythme sentir comme dans ma poitrine
Je cours un peu plus vite
Que mon cœur enfin tambourine
Palpite
Marathonien à la petite semaine
Marathonien un peu à la traîne
Marathonien, marathonien quand même

Marathonier

I live in a new town, I am a militant jogger
It is cleaner than beautiful, the two are often confused
I run around the artificial lake
I post, my course is liked
Is it even real?

I accelerate the rhythm to feel how my chest
I run a little faster
Until my heart finally beats like a drum
Pumps
Marathon runner for a short while
Marathon runner who's a little behind

I like to see the newbies run after the holiday season
They train like pros until almost mid-January
Sometimes a pretty athlete livens up the trail's convict
We puff out our chests, lift our heads, we are greyhounds

I accelerate the rhythm to feel how my chest
I run a little faster until my heart finally beats like a drum
Pumps
Marathon runner for a short while
Marathon runner who's a little behind

After the race, I do the grocery shopping, motionless on the escalator
I wander, I recharge, I wonder about my fate
I take the rosemary soap in a fake Provencal mask
From the neighboring shopping center, oh majesty of the cathedral

I accelerate the rhythm to feel how my chest
I run a little faster
Until my heart finally beats like a drum
Pumps
Marathon runner for a short while
Marathon runner who's a little behind
Marathon runner, marathon runner, all the same