Mascarade - Bénabar translation in German

Mascarade

Elle prend la vie du bon côté
Elle va mieux que bien
Toute la nuit en été
L′hiver, à moitié plein

Savourer l'instant
Regardez, il fait si beau
Elle prend du bon temps
Ça s′voit sur ses réseaux

Si bien dans sa peau

Oui, mais c'est pas vrai
Elle va mal
Tu sais
Oui, mais c'est pas vrai
Elle ment mal
Tu sais

Que sa joie de vivre
De façade
On en voit le vide
Mascarade

Coûte que coûte en forme
Ou avoir l′air de l′être
Fidèle à la norme
Mentir à tue-tête

Longuement réfléchie
La photo partagée
Le 26e selfie
C'est le plus spontané

Oh, spontané

Oui, mais c′est pas vrai
Elle va mal
Tu sais
Oui, mais c'est pas vrai
Elle ment mal
Tu sais

Que ça joie de vivre
De façade
On en voit le vide
Mascarade

Mascarade

Elle a beau faire bonne figure
La faille s′agrandit
Lézardes et fissures
La vie qu'elle veut qu′on envie

Prisonnière des images
Bronzée jusqu'aux orteils
Bonheur sans nuage
Émoji soleil

Oui, mais c'est pas vrai
Elle va mal
Tu sais
Oui, mais c′est pas vrai
Elle ment mal
Tu sais

Que sa joie de vivre
De façade
On en voit le vide
La mascarade

Mascarade

Fou rire de vitrine
Sanglots d′arrière-boutique
D'occas′, la limousine
Souvenirs pour amnésique

Mascarade

Maskerade

Sie nimmt das Leben von der Sonnenseite
Ihr geht es besser als gut
Die ganze Nacht im Sommer
Im Winter halbvoll genug

Den Moment genießen
Schau, das Wetter ist so schön
Sie hat eine gute Zeit
Man sieht's auf ihren Kanälen

So wohl in ihrer Haut

Aber es ist nicht wahr
Ihr geht es schlecht
Weißt du
Aber es ist nicht wahr
Sie lügt schlecht
Weißt du

Dass ihre Lebensfreude
Nur Fassade
Man sieht die Leere
Maskerade

Koste es, was es wolle, fit
Oder es scheinen zu lassen
Der Norm treu bleiben
Laut lügen ohne Ende

Lange durchdacht
Das geteilte Foto
Das 26. Selfie
Ist das spontanste

Oh, spontan

Aber es ist nicht wahr
Ihr geht es schlecht
Weißt du
Aber es ist nicht wahr
Sie lügt schlecht
Weißt du

Dass diese Lebensfreude
Nur Fassade
Man sieht die Leere
Maskerade

Maskerade

Mag sie noch so gut tun
Der Riss wird größer
Risse und Sprünge
Das Leben, das sie beneidet sehen will

Gefangen in Bildern
Bis zu den Zehen gebräunt
Glück ohne Wolken
Sonnen-Emoji

Aber es ist nicht wahr
Ihr geht es schlecht
Weißt du
Aber es ist nicht wahr
Sie lügt schlecht
Weißt du

Dass ihre Lebensfreude
Nur Fassade
Man sieht die Leere
Die Maskerade

Maskerade

Lachen wie im Schaufenster
Tränen im Hinterzimmer
Gebrauchte Limousine
Erinnerungen für Vergessliche

Maskerade