Pas Du Tout - Bénabar translation in German

Pas Du Tout

Je veux pas me retourner
C'est sûr, elle doit me regarder
Pas du tout

À tous les coups, elle m'a vu
Elle fait genre je l'ai pas reconnu
Pas du tout

Elle veut que je fasse le premier pas
Elle espère, elle croise les doigts
Pas du tout

La pauvre n'ose pas m'aborder
Elle doit être intimidée
Pas du tout

Pas du tout
J'ai une vision très nette de la situation
Pas du tout
Ça saute aux yeux
Pas du tout
C'est parfaitement clair
Pas du tout

Ce mec ne m'aime pas
Je le sais et ça se voit
Pas du tout

Il m'a toujours détesté
Depuis que l'on s'est rencontré
Pas du tout

Il dit du mal dans mon dos
Et me provoque à demi-mot
Pas du tout

Son copain d'à côté
Lui m'a toujours apprécié
Pas du tout

Pas du tout
J'y vois très clair dans son petit manège
Pas du tout
Lucidité, justesse, exactitude
Pas du tout
Et intuition
Pas du tout

Cette dame âgée qui fait ses courses
Est gentille et très douce
Pas du tout

Elle adore ses petits-enfants
Qu'elle couvre de cadeaux tout le temps
Pas du tout

Elle mijote des petits plats
En veux-tu, en voilà
Pas du tout

Des petits napperons
Et des graines aux pigeons
Pas du tout

Pas du tout
C'est sûr et certain
Pas du tout
C'est limpide
Pas du tout
Rien ne m'échappe,
Je suis un sniper, un rapace
Pas du tout

J'ai des raisons d'être fier
Ma chanson, elle est super
Pas du tout

Elle est belle et bien pensée
Tout le monde va l'adorer
Pas du tout

Les musiciens vont être contents
Ils trouvent que j'ai beaucoup de talent
Pas du tout

Vous voulez dire par là
Qu'il y a des choses que je sais pas
Du tout

Pas du tout
Comment ça, pas du tout, je comprends pas ce que vous dites
Pas du tout
Ah, vous voulez dire que j'ai raison donc, ben, parce que moi aussi
Pas du tout
Ben, ça voudrait dire que j'ai tort alors
Pas du tout
Ah oui, mais pas tous ensemble c'est qui le chef, à qui je m'adresse
Pas du tout
C'est toi le, le? Viens là
Pas du tout
Arrêtez, arrêtez de répéter ça
Pas du tout
J'ai raison et puis c'est tout
Pas du tout

Gar Nicht

Ich will mich nicht umdrehen
Sicher, sie muss mich ansehen
Gar nicht

Auf jeden Fall hat sie mich gesehen
Sie tut so, als hätte ich sie nicht erkannt
Gar nicht

Sie will, dass ich den ersten Schritt mache
Sie hofft, sie drückt die Daumen
Gar nicht

Die Arme traut sich nicht, mich anzusprechen
Sie muss eingeschüchtert sein
Gar nicht

Gar nicht
Ich habe eine sehr klare Vorstellung von der Situation
Gar nicht
Das springt ins Auge
Gar nicht
Es ist vollkommen klar
Gar nicht

Dieser Kerl mag mich nicht
Ich weiß es und man sieht es
Gar nicht

Er hat mich immer gehasst
Seit wir uns getroffen haben
Gar nicht

Er redet schlecht hinter meinem Rücken
Und provoziert mich unterschwellig
Gar nicht

Sein Freund daneben
Der hat mich immer geschätzt
Gar nicht

Gar nicht
Ich durchschaue sein kleines Spiel sehr gut
Gar nicht
Klarheit, Richtigkeit, Genauigkeit
Gar nicht
Und Intuition
Gar nicht

Diese ältere Dame, die ihre Einkäufe macht
Ist nett und sehr sanft
Gar nicht

Sie liebt ihre Enkelkinder
Die sie ständig mit Geschenken überhäuft
Gar nicht

Sie köchelt kleine Gerichte
In Hülle und Fülle
Gar nicht

Kleine Deckchen
Und Körner für die Tauben
Gar nicht

Gar nicht
Das ist sicher und gewiss
Gar nicht
Es ist glasklar
Gar nicht
Nichts entgeht mir,
Ich bin ein Scharfschütze, ein Raubvogel
Gar nicht

Ich habe Gründe, stolz zu sein
Mein Lied, es ist super
Gar nicht

Es ist schön und gut durchdacht
Jeder wird es lieben
Gar nicht

Die Musiker werden zufrieden sein
Sie finden, ich habe viel Talent
Gar nicht

Wollen Sie damit sagen
Dass es Dinge gibt, die ich nicht weiß
Gar nicht

Gar nicht
Wie das, gar nicht, ich verstehe nicht, was Sie sagen
Gar nicht
Ah, Sie meinen also, ich habe Recht, na ja, denn ich auch
Gar nicht
Na, das würde dann heißen, ich liege falsch
Gar nicht
Ah ja, aber nicht alle zusammen, wer ist der Chef, an wen wende ich mich
Gar nicht
Bist du der, der? Komm her
Gar nicht
Hört auf, hört auf, das zu wiederholen
Gar nicht
Ich habe Recht und basta
Gar nicht