Lyrics and translation Bénabar - Politiquement correct

Politiquement correct

J'aime mes parents,
J'aime mes enfants,
C'est bien pensant
J'aime pas la guerre ni la misère,
C'est énervant.

Tu trouves ça peut-être
Politiquement correct
Mais moi j't'emmerde!
Je ne suis pas raciste,
Je suis droit de l'hommiste,
J'porte pas d'fourrure.

Je ne regrette pas la guillotine,
Je ne suis pas misogyne,
J'trie mes ordures

Je suis, je le répète:
Politiquement correct
Mais moi j't'emmerde!

Je n'ai rien contre les mosquées,
Je ne me sens pas menacé par les minarets
Je ne crois pas que les homos
Ne sont pas normaux
Ou forcément coquets,

Je suis une tapette,
Politiquement correcte
Et moi j't'emmerde!

Victime de la pensée unique, je suis,
Je l'avoue laïc pendant qu'j'y pense
Je précise que je ne crois pas
Qu'il y aie trop d'juifs
Dans les médias ou la finance

Je risque de te paraître,
Politiquement correct
Mais moi j't'emmerde!

Ça va te sembler démagogue
Mais je déconseille la drogue
Même aux mineurs
Je milite pas tiens toi bien
Pour l'extinction des dauphins
J'veux pas qu'ils meurent

Tu trouves ça naïf et
Bête politiquement correct
Et moi j't'emmerde

Je ne parle pas à la à la concierge
Ni à la femme de ménage
Comme à des chiennes
Il faut respecter tous les gens
Je l'enseigne à mes enfants
Pour qu'ils deviennent

Un jour comme je le souhaite
Politiquement correct
Et on t'emmerde.

Политически корректный

Я люблю своих родителей,
Я люблю своих детей,
Это правильно мыслить,
Я не люблю войну и нищету,
Это раздражает.

Ты, наверное, находишь это
Слишком политически корректным,
Но, дорогая, меня это не волнует!
Я не расист,
Я правозащитник,
Я не ношу мех.

Я не сожалею об отмене гильотины,
Я не женоненавистник,
Я сортирую мусор.

Я, повторюсь:
Политически корректный,
Но, дорогая, меня это не волнует!

Я ничего не имею против мечетей,
Я не чувствую угрозы от минаретов,
Я не думаю, что геи
Ненормальные
Или обязательно жеманные.

Я, можно сказать, "неженка",
Политически корректный,
И, дорогая, меня это не волнует!

Жертва единомыслия, да, это я,
Кстати, признаюсь, что я атеист,
Хочу уточнить, что я не считаю,
Что слишком много евреев
В СМИ или финансах.

Я, возможно, покажусь тебе
Политически корректным,
Но, дорогая, меня это не волнует!

Это может показаться тебе демагогией,
Но я не советую употреблять наркотики,
Даже несовершеннолетним.
Я, заметь, не выступаю
За вымирание дельфинов,
Я не хочу, чтобы они умирали.

Ты находишь это наивным и
Глупо политически корректным,
И, дорогая, меня это не волнует!

Я не разговариваю с консьержкой
И с уборщицей
Как с собаками.
Нужно уважать всех людей,
Я учу этому своих детей,
Чтобы они стали

Когда-нибудь, как я и желаю,
Политически корректными,
И пусть весь мир подождет.