Lyrics and translation Bénabar - Un Lego dans la poche

Il a remisé ses Playmobil
Petites voitures, super-héros
Devenus inutiles
Dans une chambre d′ado

Déjà il y a quelques années
Il avait rangé ses doudous
À l'époque où les jouets
Remplaçaient les joujoux

Ça m′avait bien déprimé
De plus voir sa cabane en tissu
Le déguisement de Spider-Man
Qui ne lui allait plus

L'enfance est si courte
Et dure si longtemps
Si elle passe trop vite
C'est surtout pour les parents

Tu quittes peu à peu
Ce monde encore si proche
Conserve autant qu′tu peux
Un Lego dans la poche

Il y a des paires de baskets
Son trésor, sa fortune
Si je trouve des cigarettes
C′est moi qui le fume

Des bandes dessinées
Et une colonne de mangas
Mais c'est plus pour décorer
En souvenir d′autrefois

J'ai pas dissimulé mon cafard
J′y suis pas parvenu
Quand j'ai vu ma guitare
Et plus la cabane en tissu

L′enfance est si courte
Et dure si longtemps
Si elle passe trop vite
C'est surtout pour les parents

Tu quittes peu à peu
Ce monde encore si proche
Mais conserve autant qu'tu peux
Un Lego dans la poche

Cette chambre déboussolée
Abritera quelques temps
Des sentiments démesurés
Secrets d′adolescent

Sa petite sœur pour me consoler
A juré sur la "Reine des Neiges"
Qu′elle conserverait ses poupées
Sa dînette, ses coloriages

"Les licornes n'existent pas
C′est une sirène qui me l'a dit
T′inquiète pas, Papa
La sirène a menti"

L'enfance est si courte
Et dure si longtemps
Si elle passe trop vite
C′est surtout pour les parents

Tu quittes peu à peu
Ce monde encore si proche
Conserve autant qu'tu peux
Un Lego dans la poche

Il m'a regardé avec la tendresse
D′un sourire qui réconforte
Il m′a regardé avec tendresse
En fermant sa porte

Он передал свои Плеймобили
Маленькие машины, супергерои
Стали ненужными
В комнате для подростков

Уже несколько лет назад
Он убрал свои пуховики.
В те времена, когда игрушки
Заменили игрушками

Это меня очень расстроило.
Увидеть свою хижину ткань
Маскировка Человека-Паука
Который ей больше не шел

Детство так коротко
И длится так долго
Если она пройдет слишком быстро
Это особенно для родителей

Ты постепенно уходишь.
Этот мир все еще так близок
Сохраняй столько, сколько сможешь
Лего в кармане

Есть пары кроссовок
Его сокровище, его состояние
Если я найду сигареты
Это я курю

Из комиксов
И столбик манги
Но это больше для украшения
В память о былых временах

Я не скрывал своего таракана.
Я не смог этого сделать
Когда я увидел свою гитару
И еще хижина из ткани

Детство так коротко
И длится так долго
Если она пройдет слишком быстро
Это особенно для родителей

Ты постепенно уходишь.
Этот мир все еще так близок
Но сохраняй столько, сколько сможешь.
Лего в кармане

Номер имя
Приютит на некоторое время
Чрезмерные чувства
Секреты подростка

Ее младшая сестра, чтобы утешить меня
Поклялся на "Снежной Королеве"
Что она сохранит своих кукол
Ее ужин, ее раскраски

"Единорогов не существует
Мне это сказала сирена.
Не волнуйся, папа.
Сирена солгала"

Детство так коротко
И длится так долго
Если она пройдет слишком быстро
Это особенно для родителей

Ты постепенно уходишь.
Этот мир все еще так близок
Сохраняй столько, сколько сможешь
Лего в кармане

Он посмотрел на меня с нежностью
С улыбкой, которая утешает
Он посмотрел на меня с нежностью
Закрыв за собой дверь