Lyrics and translation Bénabar - A La Campagne

À la campagne y a toujours un truc à faire
Aller aux champignons, couper du bois, prendre l'air
À la campagne on se fout des horaires
Comme les maisons du même nom c'est secondaire

À la campagne y a toujours un truc à voir
Des sangliers, des hérissons, des vieux sur des tracteurs
À la campagne y a des lieux pleins d'histoire
Des châteaux tout cassés et des arbres centenaires

À la campagne
Quand on est citadin
À la campagne
On demande aux paysans
Le temps qu'il fera demain

À la campagne on veut de l'authentique
Du feu de cheminée et du produit régional
À la campagne il nous faut du rustique
Un meuble qui n'est pas en bois
Ça nous ruine le moral
À la campagne on dit qu'on voudrait rester
Quitter Paris, le bruit, le stress et la pollution
À la campagne c'est la fête aux clichés
La qualité de vie et le rythme des saisons

À la campagne
On se prête des pulls quand on se traîne sur la terrasse
À la campagne
Y a des jeux de société auxquels il manque des pièces

À la campagne la nuit on ferme des volets
Y a des bruits dans la maison et dehors dans la forêt
À la campagne dans mon lit, plutôt que rêver
Je préfère pas fermer l'œil et flipper
À la campagne en principe on se lève tôt
Pas moi, je dors encore pour les raisons que vous savez

À la montagne y a des chalets, des chamois
Mais c'est pas l'objet de cette chanson
J'voulais juste voir si vous suiviez

À la campagne
Quand arrive le dimanche soir
À la campagne
Pour éviter les bouchons
On va peut-être pas rentrer trop tard

À la campagne j'ai envie d'être campagnard
D'avoir une grosse moustache et un gilet en velours
À la campagne j'ai envie de parler terroir
"J'm'en vas cercler l'calanchet pour pas qu'il vente dans les labours"
Ça me donne envie d'être robuste et taiseux
Le patriarche bourru d'une série de l'été de France2
L'histoire d'une famille qui lutte pour son domaine
Mais j'ai jamais le temps parce que j'reste que le week-end

À la campagne
Entends-tu au loin le cri de la grivette cendrée?
À la campagne s'il neige à la Noël je rentrerai les bistouquets dans l'étable

В сельской местности всегда есть чем заняться
Сходите за грибами, нарежьте дров, подышите свежим воздухом
В сельской местности нам наплевать на расписание.
Как и дома с таким же названием, Это вторично

В сельской местности всегда есть на что посмотреть
Кабаны, ежи, старики на тракторах
В сельской местности есть места, полные истории
Разбитые замки и вековые деревья

В деревне
Когда горожанин
В деревне
Мы просим крестьян
Погода, которую он сделает завтра

В сельской местности мы хотим подлинного
От камина и регионального продукта
В сельской местности нам нужны деревенские
Мебель, которая не сделана из дерева
Это разрушает наш моральный дух
В деревне говорят, что хотели бы остаться.
Выезд из Парижа, шум, стресс и загрязнение окружающей среды
В сельской местности это праздник клише
Качество жизни и ритм сезонов

В деревне
Мы одалживаем себе свитера, когда болтаемся на террасе
В деревне
Есть настольные игры, в которых не хватает деталей

В сельской местности на ночь закрывают ставни
В доме и снаружи слышен шум в лесу
В сельской местности в моей постели, а не во сне
Я бы предпочел не закрывать глаза и не пугаться
В сельской местности в принципе мы встаем рано
Не я, я все еще сплю по причинам, которые вы знаете

В горах есть коттеджи, серны
Но это не главное в этой песне
Я просто хотел посмотреть, последуете ли вы за мной.

В деревне
Когда наступит Воскресный вечер
В деревне
Чтобы избежать пробок
Может быть, мы вернемся домой не слишком поздно

В сельской местности я хочу быть деревенским.
С большими усами и бархатным жилетом.
В сельской местности я хочу поговорить на местном уровне
"Я уйду, чтобы он не продавался в пахоте".
Это заставляет меня хотеть быть выносливым и молчаливым
Суровый Патриарх из серии "лето во Франции2"
История семьи, которая борется за свое поместье
Но у меня никогда не бывает времени, потому что я остаюсь только на выходные

В деревне
Слышишь ли ты вдалеке крик пепельного дроздика?
В деревне, если на Рождество выпадет снег, я отправлю бистукеты в конюшню.