Lyrics and translation Bénédicte Lecroard feat. Daniel Beretta & Lucie Dolènex - Je Ne Savais Pas

Je Ne Savais Pas

Y'a quelque chose dans son regard
D'un peu fragile et de léger comme un espoir
Toi mon ami aux yeux de soie
Tu as souris mais hier encore je ne savais pas

Elle me regarde, je le sens bien
Comme un oiseau sur moi elle a posé sa main
Je n'ose y croire, pourtant j'y crois
Jamais encore elle n'avait eu ce regard là

C'est le plus fou des romans
Et toute cette histoire m'enchante c'est vrai
Il n'a rien d'un prince charmant
Mais aux pages du temps mon coeur s'éveille en secret

Qui l'aurait cru
C'est incongru
Qui l'aurait su
Ah oui mais qui
Qui pouvait croire que ces deux là se seraient plu
C'est insensé
Attendons voir ce que ça donnera
Y'a quelque chose qu'hier encore n'existait pas
Y'a quelque chose qu'hier encore n'existait pas
Y'a quelque chose qu'hier encore n'existait pas

Я не знала

В твоём взгляде есть что-то
Хрупкое и лёгкое, как надежда
Ты, мой друг, с шёлковыми глазами
Ты улыбнулся, но ещё вчера я не знала.

Она смотрит на меня, я чувствую
Как птица, она положила на меня свою руку
Я не смею верить, и всё же верю
Никогда ещё у неё не было такого взгляда.

Это самый безумный роман
И вся эта история очаровывает меня, это правда
В тебе нет ничего от прекрасного принца
Но на страницах времени моё сердце тайно пробуждается.

Кто бы мог подумать
Это нелепо
Кто бы мог знать
Ах да, но кто
Кто мог подумать, что эти двое полюбят друг друга
Это безумие
Посмотрим, что из этого выйдет
Есть что-то, чего ещё вчера не было
Есть что-то, чего ещё вчера не было
Есть что-то, чего ещё вчера не было.