Belle (Reprise) - Bénédicte Lecroard translation in German

Belle (Reprise)

Il est parti?
Vous vous rendez compte?
Osé me demander d'être sa femme,
Moi, devenir l'épouse de ce rustre, de ce primaire
Madame Gaston, non mais quelle idée
Madame Gaston, à aucun prix
Ça non, jamais, je suis désolée

Je veux vivre autre chose que cette vie

Je veux m'envoler dans le bleu de l'espace
Je veux tout ce que je n'ai pas
Un ami qui me comprenne
Et des livres par centaines
Sans m'occuper des gens qui jacassent

Belle (Reprise)

Ist er weg?
Können Sie sich das vorstellen?
Er hat es gewagt, mich zu fragen, seine Frau zu werden,
Ich, die Frau dieses Grobians, dieses Primitivlings zu werden.
Madame Gaston, nein, was für eine Idee
Madame Gaston, auf keinen Fall
Nein, niemals, es tut mir leid

Ich will etwas anderes als dieses Leben

Ich möchte in das Blau des Weltraums fliegen
Ich will alles, was ich nicht habe
Einen Freund, der mich versteht
Und Bücher zu Hunderten
Ohne mich um Leute zu kümmern, die tratschen