Lyrics and translation Bénédicte Lecroard - Belle (Reprise)

Belle (Reprise)

Il est parti?
Vous vous rendez compte?
Osé me demander d'être sa femme,
Moi, devenir l'épouse de ce rustre, de ce primaire
Madame Gaston, non mais quelle idée
Madame Gaston, à aucun prix
Ça non, jamais, je suis désolée

Je veux vivre autre chose que cette vie

Je veux m'envoler dans le bleu de l'espace
Je veux tout ce que je n'ai pas
Un ami qui me comprenne
Et des livres par centaines
Sans m'occuper des gens qui jacassent

Красавица (Реприза)

Он ушёл?
Ты представляешь?
Посмел просить моей руки,
Меня, стать женой этого мужлана, этого грубияна!
Мадам Гастон, ну что за чушь!
Мадам Гастон, ни за что на свете!
Нет, никогда, извини.

Я хочу другой жизни.

Хочу парить в небесной синеве,
Хочу всего того, чего у меня нет:
Друга, который меня понимает,
И сотни книг,
Не обращая внимания на болтовню окружающих.