Bérénice - I'd Rather Sleep Alone - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bérénice - I'd Rather Sleep Alone




You've always been my alter ego
Ты всегда была моим альтер эго.
I've always been your toy!
Я всегда была твоей игрушкой!
I always like to be where you go
Мне всегда нравится быть там, куда ты идешь.
But you're a free-living boy
Но ты-свободный парень.
Ooh, you're passing by
О, ты проходишь мимо.
But I ain't gonna cry!
Но я не буду плакать!
I'd rather sleep alone
Я лучше буду спать одна.
Than feel that there's no one home
Чем чувствовать, что дома никого нет.
You tell me that I'm the best
Ты говоришь мне, что я лучший.
But your heart beats with someone else
Но твое сердце бьется с кем-то другим.
I'd rather sleep alone
Я лучше буду спать одна.
Than feel that there's no one home
Чем чувствовать, что дома никого нет.
You tell me that I'm the best
Ты говоришь мне, что я лучший.
But your heart beats with someone else
Но твое сердце бьется с кем-то другим.
Your heart is with someone else
Твое сердце с кем-то другим.
I've never wanted to possess you
Я никогда не хотел обладать тобой.
You've never asked me to!
Ты никогда не просил меня об этом!
It's just that I've been getting into
Это просто то, во что я ввязываюсь.
All of the things we do
Все, что мы делаем ...
Ooh, you're passing by,
О, ты проходишь мимо,
But I ain't gonna cry
Но я не собираюсь плакать.
I'd rather sleep alone
Я лучше буду спать одна.
Than feel that there's no one home
Чем чувствовать, что дома никого нет.
You tell me that I'm the best
Ты говоришь мне, что я лучший.
But your heart beats with someone else
Но твое сердце бьется с кем-то другим.
I'd rather sleep alone
Я лучше буду спать одна.
Than feel that there's no one home
Чем чувствовать, что дома никого нет.
You tell me that I'm the best
Ты говоришь мне, что я лучший.
But your heart beats with someone else
Но твое сердце бьется с кем-то другим.
Ooh your heart is with someone else
О, твое сердце с кем-то другим.
Ooh, I'm breaking out
О, я вырываюсь!
Cos I 've changed my mind
Потому что я передумал
I'd rather sleep alone
Я лучше буду спать одна.
Than feel that there's no one home
Чем чувствовать, что дома никого нет.
You tell me that I'm the best
Ты говоришь мне, что я лучший.
But your heart beats with someone else
Но твое сердце бьется с кем-то другим.
I'd rather sleep alone
Я лучше буду спать одна.
Than feel that there's no one home
Чем чувствовать, что дома никого нет.
You tell me that I'm the best
Ты говоришь мне, что я лучший.
But your heart is with someone else
Но твое сердце принадлежит кому-то другому.
Ooh your heart is with someone else
О, твое сердце с кем-то другим.





Writer(s): Nicola Baker, Benoit Courti


Attention! Feel free to leave feedback.