Bêta - Dream - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Bêta - Dream




Dream
Dream
(Comme dans un dream)
(Like in a dream)
(Comme dans un dream)
(Like in a dream)
(Comme dans un dream)
(Like in a dream)
J'pourrais veiller toute la nuit (ouais), pour qu'elle m'date
I could stay up all night (yeah), for her to date me
J'peux réveiller toute la ville (oh), pour qu'elle m'mette
I could wake up the whole city (oh), for her to put me
Tout en haut d'son coeur, mais jamais asservi (jamais)
At the top of her heart, but never enslaved (never)
Moi j'sus vainqueur, eux ont toujours servi (j'attends pas)
I was born a winner, they always served (I don't wait)
Un seul titulaire et des milliers d'vexés
One single holder and thousands of vexed ones
Quand la vision est lunaire, ils rêvent d'elle à l'excès (tu captes)
When the vision is lunar, they dream of her to excess (you get it)
Butiner sa fleur, c'est l'début du succès
To pollinate her flower is the beginning of success
Elle, aime mon odeur, et j'use tous les accès (régal)
She loves my scent, and I use all the accesses (treat)
J'pourrais presque die (j'me perds)
I could almost die (I'm losing myself)
Ou finir sans maille, pour pas qu'elle s'en aille
Or end up broke, so she doesn't leave
Tous mes gestes lie (j'repère), quand elle teste mes failles
All my gestures lie (I spot), when she tests my flaws
Cette meuf m'a charmé comme dans un dream (hey)
This girl charmed me like in a dream (hey)
Elle m'a fait changer de phone et de film (hey)
She made me change my phone and movie (hey)
J'arrive plus à dire (non, non, non, non)
I can't say anymore (no, no, no, no)
Que j'veux rester libre (elle veut mon nom)
That I want to stay free (she wants my name)
Cette meuf m'a charmé comme dans un dream (hey)
This girl charmed me like in a dream (hey)
Elle m'a fait changer de phone et de film (hey)
She made me change my phone and movie (hey)
J'arrive plus à dire (non, non, non, non)
I can't say anymore (no, no, no, no)
Que j'veux rester libre (elle veut mon nom)
That I want to stay free (she wants my name)
Plutôt taiseux, plutôt raisonné (je change)
Rather silent, rather reasoned (I'm changing)
J'déraille dans son monde, ouais, j'ppe-ra dans son onde
I'm going off the rails in her world, yeah, I can crash in her wave
Et au fond d'ses yeux, j'ai vu qu'des sommets (des anges)
And at the bottom of her eyes, I saw only summits (angels)
Elle m'donne ses voeux, moi j'fais qu'les gommer (sale jeu)
She gives me her wishes, I just erase them (dirty game)
J'crois qu'ça finira mal, comme à chaque fois
I think it will end badly, like every time
Bagues à chaque doigt, puis, dague à chaque bras (sale baye)
Rings on every finger, then, dagger on each arm (dirty bay)
Faut contrôler ma dalle, faut cajoler madame
Gotta control my hunger, gotta pamper madam
"Gros t'attache pas", dit la grosse voix (reste calme)
"Big guy, don't get attached", says the big voice (stay calm)
J'pourrais presque die (j'me perds)
I could almost die (I'm losing myself)
Ou finir sans maille, pour pas qu'elle s'en aille
Or end up broke, so she doesn't leave
Tous mes gestes lie (j'repère), quand elle teste mes failles
All my gestures lie (I spot), when she tests my flaws
Cette meuf m'a charmé comme dans un dream (hey)
This girl charmed me like in a dream (hey)
Elle m'a fait changer de phone et de film (hey)
She made me change my phone and movie (hey)
J'arrive plus à dire (non, non, non, non)
I can't say anymore (no, no, no, no)
Que j'veux rester libre (elle veut mon nom)
That I want to stay free (she wants my name)
Cette meuf m'a charmé comme dans un dream (hey)
This girl charmed me like in a dream (hey)
Elle m'a fait changer de phone et de film (hey)
She made me change my phone and movie (hey)
J'arrive plus à dire (non, non, non, non)
I can't say anymore (no, no, no, no)
Que j'veux rester libre (elle veut mon nom)
That I want to stay free (she wants my name)





Bêta - Dream
Album
Dream
date of release
06-08-2020

1 Dream


Attention! Feel free to leave feedback.