Ber - Hiroshima - translation of the lyrics into French

Hiroshima - Bertranslation in French




Hiroshima
Hiroshima
Owwwww, Rap é astúcia rimática a
Owwww, le rap est une astuce rythmique,
Vivência é na rua bote o conteúdo em prática
la vie est dans la rue, mets le contenu en pratique.
Não venha de monossilábica,
Ne viens pas avec des monosyllabes,
Tu late igual cachorro e eu te aplico a anti-rábica
tu abois comme un chien, et je te donne l'antirabique.
Minha quadrilha é tipo Al qaeda, vai vencer pelo terror
Mon groupe est comme Al-Qaïda, il va gagner par la terreur.
Salvatrucha de low rider ...
Salvatrucha de low rider...
Deixa os buchas furiosos manda esses
Laisse les têtes brûlées furieuses, envoie ces
Cu se orientar o Rap é jogo perigoso
culs se diriger, le rap est un jeu dangereux.
O que que vc fez pelo Rap??
Qu'est-ce que tu as fait pour le rap ?
Pra vim pagar de crítico musical mirim na internet
Pour venir te payer de critique musicale enfant sur Internet ?
Não fode, eu roubo seu ipod
Ne me fais pas chier, je te vole ton iPod.
Coloco Wu tang Clan, Nas, Infame Mobb (mobb deep)
Je mets Wu Tang Clan, Nas, Infame Mobb (Mobb Deep).
Big Pun, Mos Def, Talib Kweli
Big Pun, Mos Def, Talib Kweli.
Big L, Cypress Hill os criminal do Master P
Big L, Cypress Hill, les criminels du Master P.
J- dilla, Pete Rock Madlib
J-Dilla, Pete Rock, Madlib.
Black Alien Sabotage Speed
Black Alien, Sabotage, Speed.
Racionais e Xis,
Racionais et Xis,
"Fuck all your " "killah beez"
“Fuck all your” “Killah Beez”.
Notorious Big, Killah Priest,
Notorious Big, Killah Priest,
9Th wonder, Little Brother, 36
9th Wonder, Little Brother, 36.
Respeito é pra quem tem RZO Rap do Trem
Le respect est pour ceux qui ont RZO, Rap du Trem.
Veja bem no game ninguém é mais que ninguém
Regarde bien, dans le jeu, personne n'est plus grand que personne.
Vou te jogar do quinto andar pq feio é arrastar
Je vais te jeter du cinquième étage, parce que c'est moche de ramper.
Grajauex, Pirituba, L.A.P.A
Grajauex, Pirituba, L.A.P.A.
Felicidade existe é uma trilha estreita em meio a selva triste
Le bonheur existe, c'est un chemin étroit au milieu de la jungle triste.
Meu dedo médio em riste, pra esses patos eu jogo alpiste
Mon doigt d'honneur est levé, pour ces canards, je lance des graines.
Meu flow destroça o beat, RJ, SP Nikity
Mon flow détruit le beat, RJ, SP Nikity.
Mv Bill, Cachaça Crew Salve o Rap do Brasil
MV Bill, Cachaça Crew, sauve le rap du Brésil.
D2, Marecha, Inumanos
D2, Marecha, Inumanos.
Essa vai pras minas e os manos
Ceci va pour les filles et les mecs.
quem é não passa pano a "mili mili " eu faço planos
Seul ceux qui sont ne passent pas le tissu à “mili mili”, je fais des plans.
Respeito os percursores
Je respecte les précurseurs.
Nossa escola é a rua e eles foram os professores,
Notre école est la rue, et ils étaient les professeurs.
Segura a rajada de rima na esquina, meu flow sempre no porte,
Tiens la rafale de rimes au coin de la rue, mon flow est toujours en place.
Minha ideia sempre azucrina, passa por cima é tiro de glock
Mon idée est toujours irritante, passe par-dessus, c'est un tir de Glock.
O palco se ilumina,também tem minas querendo ibope,
La scène s'illumine, il y a aussi des filles qui veulent du buzz.
Num perco foco nas rimas, isso é minha vida, salve o hip hop,
Je ne perds pas le focus sur les rimes, c'est ma vie, salut le hip-hop.
bolinho e jagal,
Bolinho et Jagal,
Dina Di e Catatau,
Dina Di et Catatau,
Fizeram muito em outros tempos
ont fait beaucoup dans d'autres temps.
No Rap Nacional,
Dans le rap national,
SNJ, UVU,
SNJ, UVU,
No RJ era tipo Wu,
à Rio, c'était comme Wu,
Crew de vários Mcs da norte à zona sul,
un groupe de plusieurs MCs du nord au sud de la ville.
Real sabe quem é real
La réalité sait qui est réel.
Independente de estilo
Indépendamment du style.
Sem cochilo pra esses pela
Pas de sommeil pour ces
Paga pau,
lèche-culs,
Não sabe do que é preciso
ils ne savent pas de quoi il s'agit.
Não sabe a corrida do amigo,
Ils ne connaissent pas la course de l'ami,
Não quero saber o que tu acha seu moleque atrevido
je ne veux pas savoir ce que tu penses, petit insolent.
Se for chegar tu tem que vir é no sapato
Si tu veux arriver, tu dois venir avec des chaussures.
A rua é santuário dos ratos
La rue est le sanctuaire des rats.
Não perdoa erro de pato
Elle ne pardonne pas l'erreur du canard.
Mais respeito seu novato peça a benção do Shackal
Plus de respect, petit nouveau, demande la bénédiction de Shackal.
Lapa no Bar da Cachaça Rap Rio local!
Lapa, au bar da Cachaça, le rap de Rio, uniquement local !





Writer(s): Ber


Attention! Feel free to leave feedback.