Lyrics and translation Bích Phương - chiếc hộp

chiếc hộp

Ta đi ngang bao phút vui buồn cùng nhau
Sau chia tay có lẽ em không còn giận
Đột nhiên em nghĩ
Mình làm gì khi
Ở trong tim ai cũng có một chiếc hộp
Lưu bao nhiêu kí ức về nhau khi yêu

Nếu như cho anh chọn thì anh có cất chiếc hôn đầu tiên?
Nếu như cho anh chọn thì anh có cất chiếc ôm mùa đông?
Chờ anh qua bao tối đường rất xa
Chỉ để mong có mỗi mấy phút ôm
Nếu như cho em chọn thì em xin cất những điều đẹp nhất

Ta yêu nhau rồi cứ thế xa rời nhau
Hôm chia tay anh tiễn em về một đoạn
Giờ đây em nghĩ rằng ta đã đúng
Dù cho khi đó thấy xót xa vô cùng
Em luôn mong anh cũng cảm nhận như em

Nếu như cho anh chọn thì anh có cất ánh chiều hoàng hôn
Dát lên nơi ta thường ngồi lâu
Tay nắm khó mà chặt hơn
Ngồi bên nhau yên ắng chỉ chúng ta
Vì ta đâu quen hứa thứ quá xa
Nếu như cho em chọn thì em xin cất những điều đẹp nhất

Nếu như cho anh chọn liệu anh có cất những điều đẹp nhất?

Шкатулка

Мы прошли сквозь столько радостных и грустных минут вместе,
После расставания, наверное, я уже не злюсь.
Внезапно я подумала,
Что мы делаем, когда
В сердце каждого есть шкатулка,
Хранящая столько воспоминаний о нашей любви?

Если бы тебе дали выбор, ты бы сохранил наш первый поцелуй?
Если бы тебе дали выбор, ты бы сохранил объятия той зимой?
Я ждала тебя долгими вечерами,
Только чтобы обнять тебя на несколько минут.
Если бы мне дали выбор, я бы сохранила самые прекрасные моменты.

Мы полюбили друг друга, а потом просто расстались.
В день расставания ты проводил меня немного.
Сейчас я думаю, что мы поступили правильно,
Хотя тогда это было невероятно больно.
Я всегда надеялась, что ты чувствуешь то же самое.

Если бы тебе дали выбор, ты бы сохранил закат,
Который освещал то место, где мы часто сидели,
Держась за руки крепче, чем когда-либо,
Сидя рядом в тишине, только мы вдвоем,
Ведь мы не привыкли давать обещания на далекое будущее.
Если бы мне дали выбор, я бы сохранила самые прекрасные моменты.

Если бы тебе дали выбор, сохранил бы ты самые прекрасные моменты?