Andrei Procurando - Bia translation in French

Andrei Procurando

Andei procurando
Um mar de areia pro meu corpo pousar
Quando dei por mim
Madrugava já
Quando dei por mim
Madrugava já

A minha sina
É ter coração de menina
Sete vidas de felina
Numa forma de mulher
Ai, ai, ai
Será que eu sei como é que é
Ser namorada
Faxineira, advogada
Feiticeira, bruxa, fada
Mãe, amante, capataz
Ai, ai, ai
Será que eu sei como é que faz

A minha sorte
É saber onde fica o norte
Ficar zen, parecer forte
Para orientar meu bem
Pedir arrego
Cafuné, dengo, chamego
Venha se chegar meu nego
Que eu quero colo também

Andei procurando
Uma sereia pro meu canto levar
Para o meu amor
Que tão longe está
Para o meu amor
Que tão longe está
Para o meu amor, oh maninha
Que um dia
Voltará

Je cherchais

J'ai cherché
Une mer de sable pour que mon corps s'y repose
Quand j'ai réalisé
L'aube pointait déjà
Quand j'ai réalisé
L'aube pointait déjà

Mon destin
Est d'avoir un cœur de petite fille
Sept vies de félin
Dans la forme d'une femme
Ah, ah, ah
Est-ce que je sais comment c'est
Être une petite amie
Femme de ménage, avocate
Sorcière, magicienne, fée
Mère, amante, contremaître
Ah, ah, ah
Est-ce que je sais comment on fait

Ma chance
C'est de savoir où est le nord
Rester zen, paraître forte
Pour guider mon bien-aimé
Demander de l'aide
Caresses, tendresse, câlins
Viens te rapprocher mon chéri
Parce que j'ai besoin de tes bras aussi

J'ai cherché
Une sirène pour emmener mon chant
Pour mon amour
Qui est si loin
Pour mon amour
Qui est si loin
Pour mon amour, oh ma sœur
Qu'un jour
Il reviendra