BIA - Andrei Procurando - translation of the lyrics into Russian

Andrei Procurando - Biatranslation in Russian




Andrei Procurando
В поисках
Andei procurando
Я искала,
Um mar de areia pro meu corpo pousar
Моря песка, чтоб тело отдохнуло,
Quando dei por mim
Когда я очнулась,
Madrugava
Уже светало,
Quando dei por mim
Когда я очнулась,
Madrugava
Уже светало.
A minha sina
Моя судьба
É ter coração de menina
Иметь сердце девочки,
Sete vidas de felina
Семь жизней кошки
Numa forma de mulher
В теле женщины.
Ai, ai, ai
Ах, ах, ах,
Será que eu sei como é que é
Знаю ли я, каково это
Ser namorada
Быть девушкой,
Faxineira, advogada
Уборщицей, адвокатом,
Feiticeira, bruxa, fada
Волшебницей, ведьмой, феей,
Mãe, amante, capataz
Матерью, любовницей, надсмотрщицей.
Ai, ai, ai
Ах, ах, ах,
Será que eu sei como é que faz
Знаю ли я, как это делается?
A minha sorte
Моя удача
É saber onde fica o norte
Знать, где север,
Ficar zen, parecer forte
Быть спокойной, казаться сильной,
Para orientar meu bem
Чтобы направлять моего милого.
Pedir arrego
Просить пощады,
Cafuné, dengo, chamego
Ласки, нежности, объятий,
Venha se chegar meu nego
Приходи ко мне, мой дорогой,
Que eu quero colo também
Ведь мне тоже нужны объятия.
Andei procurando
Я искала
Uma sereia pro meu canto levar
Русалку, чтобы унести мою песню,
Para o meu amor
К моей любви,
Que tão longe está
Которая так далеко,
Para o meu amor
К моей любви,
Que tão longe está
Которая так далеко,
Para o meu amor, oh maninha
К моей любви, о, сестричка,
Que um dia
Которая однажды
Voltará
Вернется.






Attention! Feel free to leave feedback.