Lyrics and translation Bia - Carta de Despedida

Carta de Despedida

Yea!
Se que ya te hise una carta de perdon
Pero no queda mas que hacerte una carta de despedida mi amor
YEA!
Hola! te escribo esta carta
Para decirte que me haces mucha falta
No sabes cuanta melancolia me arta
Ahora todas mis ganas se han marchado desde que tu corazon dejo al mio dasausiado
Y esta hoja con mi letra macho
Para decirte lo micho que te amo
Se que la verdad no soporte verte con otro
Me desangro por dentro
Esto es muy doloroso revisar solo nuestras fotos
Donde quedavamos tomados de la mano
Quieras o no la huella de tus besos nunca borro de mis labios
Ahora que escucho tu nombre el silencio me calma
Llorando aca en mi cama
Maldigo al carma por que me
Hace esto se que la culpa de todo esto
La tengo yo
Y nadie mas pero se que regresaria el tiempo
Jamas te dejaria
No te soltaria la vida a tu lado siempre recorreria
Pero se que es demaciado tarde por que en tu vida hay otro hombre
Yo ya no podre gritar a los cuatro vientos nuestras iniciales
O grabar en un arbol tu nombre
Me arrepiento fui un cobarde pero de ahora en adelante cumplire de nuestro pacto mi parte
Cuando escuches esto sera punto y aparte y ahora cuando tengas hijos punto y final
Por que en mi vida escrito en esta carta sera mi despedida
Te doy mis mejores deceos
Y mi amor aunque no sea correspondido
Te amo mi amor
Te extraño tanto pero se que a tu lado ya no volvere
Es por eso que esta es minultima carta
Te amo tanto que esto me arta
Y estas son mis ultimas letras
De ahora en adelante
Cuando te vea sonrreire
Y entre mi dire hasta luego

Прощальное письмо

Да!
Я знаю, что уже писала тебе письмо с просьбой о прощении,
Но мне не остается ничего, кроме как написать тебе прощальное письмо, мой любимый.
ДА!
Привет! Я пишу тебе это письмо,
Чтобы сказать, как сильно ты мне не хватаешь.
Ты не представляешь, как меня томит эта меланхолия.
Теперь все мои желания исчезли с тех пор, как твое сердце оставило мое опустошенным.
И этот лист с моими словами, дорогой,
Чтобы сказать тебе, как сильно я тебя люблю.
Знаю, правда в том, что я не смогла вынести вида тебя с другой.
Я истекаю кровью изнутри.
Так больно пересматривать наши фотографии,
Где мы держались за руки.
Хочешь ты этого или нет, но след твоих поцелуев никогда не сотрется с моих губ.
Теперь, когда я слышу твое имя, тишина меня успокаивает.
Плачу здесь, в своей постели.
Проклинаю карму за то, что она
Делает это со мной. Знаю, что во всем этом виновата
Только я.
И никто больше. Но если бы я могла вернуть время назад,
Я бы никогда тебя не отпустила.
Не отпускала бы твою руку, всегда шла бы с тобой по жизни.
Но я знаю, что уже слишком поздно, потому что в твоей жизни есть другой.
Я больше не смогу кричать на весь мир о наших инициалах
Или вырезать твое имя на дереве.
Я раскаиваюсь, я была трусихой, но отныне я выполню свою часть нашего договора.
Когда ты услышишь это, это будет точка с запятой, а когда у тебя появятся дети – точка.
Потому что в моей жизни, написанное в этом письме, будет моим прощанием.
Я желаю тебе всего самого лучшего
И дарю свою любовь, пусть даже безответную.
Я люблю тебя, мой любимый.
Я так скучаю по тебе, но знаю, что к тебе я уже не вернусь.
Поэтому это мое последнее письмо.
Я так сильно тебя люблю, что это меня мучает.
И это мои последние слова.
Отныне,
Когда я увижу тебя, я улыбнусь
И про себя скажу: "До свидания".