Lyrics and translation Bia - Ilha do Mel
Ilha
do
Mel
Île
de
Miel
Lagoa
da
Lagune
de
Conceição
Conception
Cem
anos
são
Cent
ans
sont
Um
oceano
Un
océan
Esses
anos
de
separação
Ces
années
de
séparation
No
meu
coração
Dans
mon
cœur
Primeiro
foi
solidão
Au
début,
c'était
la
solitude
Partir,
pisar
Partir,
marcher
Num
outro
chão
Sur
une
autre
terre
Pra
lá
dos
Andes
andar
Au-delà
des
Andes
Pr′além
Au-delà
Do
mar
De
la
mer
Querendo
chegar
Vouloir
arriver
Onde
as
ondas
inda
vão
Où
les
vagues
vont
encore
Rebentar
Se
briser
Como
a
raiva
de
quem
tem
Comme
la
colère
de
celui
qui
a
Que
abandonar
o
seu
lugar
Quitter
son
endroit
Ilha
do
Mel
()
Île
de
Miel
()
Depois
cigano
seguir
Puis,
suivre
la
route
d'un
gitano
Saber,
sentir
Savoir,
sentir
Que
o
povo
de
lá
Que
le
peuple
d'ici
É
igual
ao
povo
de
cá
Est
le
même
que
le
peuple
d'ailleurs
A
dor,
a
fé
La
douleur,
la
foi
A
mesma
raiz
La
même
racine
Que
toda
terra
é
matriz
Que
toute
terre
est
une
matrice
Descobrir
Découvrir
Que
o
nosso
vero
país
Que
notre
véritable
pays
Fica
onde
a
gente
for
feliz*
Est
là
où
on
est
heureux*
Ilha
do
Mel
Île
de
Miel
Lagoa
da
Lagune
de
Conceição
Conception
De
Parati
De
Parati
Um
oceano
Un
océan
Ou
cem
anos
de
separação
Ou
cent
ans
de
séparation
No
meu
coração
Dans
mon
cœur
Valparaíso
Valparaiso
Faro,
Cascais
Faro,
Cascais
Lisboa
Lisbonne
Meu
coração
Mon
cœur
Já
não
perdoa
Ne
pardonne
plus
Esses
anos
de
separação
Ces
années
de
séparation
E
para
ti
voa
Et
vole
vers
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.