Je N'aime Pas - Bia translation in German

Je N'aime Pas

Je n′aime pas
Le doux printemps
Qui s'éveille
Je n′aime pas quand le soleil est là
Je n'aime pas mettre mon nez dehors
Je n'aime pas les sables d′or
Ni les groseilles
Et je déteste minutieusement les abeilles
Je n′aime pas
Les sanglots longs
Ni l'automne
Ni les mots langoureux d′aucune voix
Je n'aime pas les feuilles monotones
Ni l′été
Ni personne
Ni les trombones les violons les tubas
Je n'aime pas je n′aime pas

Je n'aime pas les beaux hivers
Qui sévissent
Les longues nuits qui n'en finissent pas
Je n′aime pas les flocons
Je n′aime pas le ski de fond
Ni la glisse
Je n'aime ni ceci ni cela
Je n′aime pas je n'aime pas
Je n′aime pas Je n'aime pas Je n′aime pas Je n'aime pas
Je n'aime pas Je n′aime pas!
Je n′aime pas les écrevisses
Je n'aime pas le chocolat
Je n′aime pas la Suisse ni le Guatemala
Je n'aime pas Je n′aime pas
Je n'aime pas je n′aime pas ça
Quand tu n'est pas là
Mmmmmmm

Ich Mag Nicht

Ich mag nicht
Den sanften Frühling
Der erwacht
Ich mag nicht, wenn die Sonne da ist
Ich mag nicht meine Nase hinausstrecken
Ich mag nicht den goldenen Sand
Noch die Stachelbeeren
Und ich hasse minutiös die Bienen
Ich mag nicht
Die langen Schluchzer
Noch den Herbst
Noch die schmachtenden Worte irgendeiner Stimme
Ich mag nicht die monotonen Blätter
Noch den Sommer
Noch irgendjemanden
Noch die Posaunen, die Geigen, die Tuben
Ich mag nicht, ich mag nicht

Ich mag nicht die schönen Winter
Die wüten
Die langen Nächte, die nicht enden wollen
Ich mag nicht die Flocken
Ich mag nicht den Langlauf
Noch das Gleiten
Ich mag weder dies noch das
Ich mag nicht, ich mag nicht
Ich mag nicht, ich mag nicht, ich mag nicht, ich mag nicht
Ich mag nicht, ich mag nicht!
Ich mag nicht die Krebse
Ich mag nicht die Schokolade
Ich mag nicht die Schweiz noch Guatemala
Ich mag nicht, ich mag nicht
Ich mag nicht, ich mag das nicht
Wenn du nicht da bist
Mmmmmmm