Lyrics and translation Bia - Tão sentimental

Tão sentimental

Olha que vida ideal
Longe do feio e do mau
Vivendo o prazer total
Tudo que é bom sendo legal
A gente crê
Que ser feliz é poder
Comprar tudo o que se vê
E aparecer rindo na TV
Povo tão sentimental
Sonhador, cordial
Acreditando no bem, no mal
Da paz e do carnaval
Tão sentimental
Em pleno comercial
Sol, sul e sal

Na solidão
Da caixa de papelão
Tanta embalagem em vão
Tristeza, oco, desilusão
A gente tem
Desejos que não convêm
Tratado que nem gado
Desde bem neném
Pobre coitado de quem
É tão sentimental
Tão pacato e banal
Sonhando estrelas, amor total
Esperando o carnaval
Tão sentimental
Vivendo um comercial
Sol, sul e sal

Castelo, Caras e até
Novela, Globo e Pelé
Como dói andar a pé
Ser só ralé ser só Zé Mané
Sem ser Gisele
A gente sente na pele
Vontade de acreditar
Abrir as asas e voar
Povo
Tão sentimental
Sonhador, cordial
Acreditando no bem, no mal
Da paz, etc e tal
Tão sentimental
Vivendo um comercial
Sol, sul e sal

Tellement sentimentale

Regarde quelle vie idéale
Loin du laid et du mal
Vivre le plaisir total
Tout ce qui est bon est cool
On croit
Qu'être heureux c'est pouvoir
Acheter tout ce qu'on voit
Et apparaître en riant à la télé
Le peuple tellement sentimental
Rêveur, chaleureux
Croyant au bien, au mal
De la paix et du carnaval
Tellement sentimentale
En pleine publicité
Soleil, sud et sel

Dans la solitude
De la boîte en carton
Tant d'emballage en vain
Tristesse, vide, désillusion
On a
Des désirs qui ne conviennent pas
Traité comme du bétail
Depuis tout petit
Pauvre coquin de celui qui
Est tellement sentimental
Si pacifique et banal
Rêvant d'étoiles, d'amour total
Attendant le carnaval
Tellement sentimentale
Vivant une publicité
Soleil, sud et sel

Château, Faces et même
Téléroman, Globo et Pelé
Comme ça fait mal de marcher à pied
Être juste racaille, être juste Zé Mané
Sans être Gisele
On sent dans la peau
L'envie de croire
Ouvrir ses ailes et voler
Le peuple
Tellement sentimentale
Rêveur, chaleureux
Croyant au bien, au mal
De la paix, etc et tout
Tellement sentimentale
Vivant une publicité
Soleil, sud et sel