Bia - Água na boca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bia - Água na boca




Água na boca
L'eau à la bouche
Ouve a minha voz, escuta a minha prece
Écoute ma voix, écoute ma prière
E o meu coração batiendo que estremece
Et mon cœur battant qui tremble
Vem que é pra não me deixar louca
Viens, pour ne pas me rendre folle
Que eu tou com água na boca
J'ai l'eau à la bouche
Te quiero seguro te sinto ansioso
Je te veux, je te sens anxieux
Te quiero maduro, te sinto dengoso
Je te veux mature, je te sens affectueux
Vem que é pra não me deixar louca
Viens, pour ne pas me rendre folle
Que tengo água en la boca
J'ai l'eau à la bouche
Deixa escorregar teu navio
Laisse ton navire glisser
Devagar no leito do rio
Lentement sur le lit du fleuve
E vem no meu
Et viens dans le mien
Que é todo seu
Qui est tout à toi
Se solta agora
Lâche-toi maintenant
E vamo-nos embora
Et partons
Quiero te saborear com mucha calma
Je veux te savourer avec beaucoup de calme
Pode se entregar sin miedo cuerpo y alma
Tu peux te laisser aller sans peur, corps et âme
Vem que é pra não me deixar louca
Viens, pour ne pas me rendre folle
Que tengo água en la boca
J'ai l'eau à la bouche
Esta noche eu quero que você se deite
Ce soir, je veux que tu te couches
Que a gente se enrole, role e se deleite
Que l'on s'enroule, que l'on roule et que l'on prenne plaisir
Mas se eu parecer muito louca
Mais si je parais trop folle
Vem e me beija na bo oca
Viens et embrasse-moi la bouche
Deja que se deslicar tu navio
Laisse ton navire se détacher
Devagar no leito del rio
Lentement sur le lit du fleuve
E vem no meu
Et viens dans le mien
Que é todo seu
Qui est tout à toi
Suelte se ahora
Lâche-toi maintenant
E vamos embora
Et partons
Esta noche eu quero que você se deite
Ce soir, je veux que tu te couches
Que a gente se enrole, role e se deleite
Que l'on s'enroule, que l'on roule et que l'on prenne plaisir
Mas se eu parecer mucho louca
Mais si je parais trop folle
Vem e me beija na bo oca
Viens et embrasse-moi la bouche





Writer(s): Alain Goraguer, Bïa Krieger, Serge Gainsbourg


Attention! Feel free to leave feedback.