Colors (Remix) - Börni translation in German

Colors (Remix)

The light seems so different tonight
The light seems so different tonight
(night night, night, night)

Tell me why you always been around
And I never happened to see you
Suddenly you're not a friend
You're more than words ever could tell

Tell me why you always been around
And I never happened to see you
You were always by my side
But the light seems so different tonight

Lucky as a ladybird
Finding it's bloom in the spring
You were always by my side
But the light seems so different tonight

In different colors
In different colors
In different colors
But the light seems so different tonight

Tell me have I never been at home
Cause I never felt so secure
And you know I had to talk
The night that I saw you there
In different colors
The moon's silver bled into you
Shining like an angel
You are so amazing to me

And in your blue eyes
I lose myself every time
Oh you adore me
How lucky can one girl be

In different colors
In different colors
In different colors
But the light seems so different tonight

Tonight I feel you - yeah
We are two lovers
Colours changed

I don't wanna go another day
Without you close to my heart
Everyday I'm still amazed
You light me up like a sunrise

In different colors
In different colors
(I lose myself every time)
In different colors
The light seems so different tonight

In different colors
(Like a rainbow in the sky)
In different colors
(I know now)
In different colors
(How beautiful you are)
The light seems so different

Farben (Remix)

Das Licht scheint heute Nacht so anders
Das Licht scheint heute Nacht so anders
(Nacht Nacht, Nacht, Nacht)

Sag mir, warum warst du immer in meiner Nähe
Und ich habe dich nie bemerkt
Plötzlich bist du keine Freundin mehr
Du bist mehr, als Worte je sagen könnten

Sag mir, warum warst du immer in meiner Nähe
Und ich habe dich nie bemerkt
Du warst immer an meiner Seite
Aber das Licht scheint heute Nacht so anders

Glücklich wie ein Marienkäfer
Der seine Blüte im Frühling findet
Du warst immer an meiner Seite
Aber das Licht scheint heute Nacht so anders

In anderen Farben
In anderen Farben
In anderen Farben
Aber das Licht scheint heute Nacht so anders

Sag mir, war ich denn nie zu Hause
Weil ich mich nie so geborgen fühlte
Und du weißt, ich musste einfach reden
In der Nacht, als ich dich dort sah
In anderen Farben
Das Silber des Mondes floss in dich hinein
Du strahltest wie ein Engel
Du bist so wundervoll für mich

Und in deinen blauen Augen
Verliere ich mich jedes Mal
Oh, du verehrst mich
Wie glücklich kann ein Mann nur sein

In anderen Farben
In anderen Farben
In anderen Farben
Aber das Licht scheint heute Nacht so anders

Heute Nacht fühle ich dich - ja
Wir sind zwei Liebende
Farben haben sich verändert

Ich will keinen weiteren Tag verbringen
Ohne dich nah an meinem Herzen
Jeden Tag bin ich immer noch erstaunt
Du bringst mich zum Leuchten wie ein Sonnenaufgang

In anderen Farben
In anderen Farben
(Ich verliere mich jedes Mal)
In anderen Farben
Das Licht scheint heute Nacht so anders

In anderen Farben
(Wie ein Regenbogen am Himmel)
In anderen Farben
(Ich weiß jetzt)
In anderen Farben
(Wie wunderschön du bist)
Das Licht scheint so anders