Colors (Remix) - Börni translation in French

Colors (Remix)

The light seems so different tonight
The light seems so different tonight
(night night, night, night)

Tell me why you always been around
And I never happened to see you
Suddenly you're not a friend
You're more than words ever could tell

Tell me why you always been around
And I never happened to see you
You were always by my side
But the light seems so different tonight

Lucky as a ladybird
Finding it's bloom in the spring
You were always by my side
But the light seems so different tonight

In different colors
In different colors
In different colors
But the light seems so different tonight

Tell me have I never been at home
Cause I never felt so secure
And you know I had to talk
The night that I saw you there
In different colors
The moon's silver bled into you
Shining like an angel
You are so amazing to me

And in your blue eyes
I lose myself every time
Oh you adore me
How lucky can one girl be

In different colors
In different colors
In different colors
But the light seems so different tonight

Tonight I feel you - yeah
We are two lovers
Colours changed

I don't wanna go another day
Without you close to my heart
Everyday I'm still amazed
You light me up like a sunrise

In different colors
In different colors
(I lose myself every time)
In different colors
The light seems so different tonight

In different colors
(Like a rainbow in the sky)
In different colors
(I know now)
In different colors
(How beautiful you are)
The light seems so different

Couleurs (Remix)

La lumière semble si différente ce soir
La lumière semble si différente ce soir
(ce soir, soir, soir, soir)

Dis-moi pourquoi tu as toujours été là
Et je ne t'ai jamais remarqué
Soudain, tu n'es plus un ami
Tu es plus que les mots ne peuvent le dire

Dis-moi pourquoi tu as toujours été là
Et je ne t'ai jamais remarqué
Tu étais toujours à mes côtés
Mais la lumière semble si différente ce soir

Chanceuse comme une coccinelle
Trouvant sa fleur au printemps
Tu étais toujours à mes côtés
Mais la lumière semble si différente ce soir

En différentes couleurs
En différentes couleurs
En différentes couleurs
Mais la lumière semble si différente ce soir

Dis-moi, n'ai-je jamais été chez moi ?
Car je ne me suis jamais sentie aussi en sécurité
Et tu sais que je devais te parler
La nuit où je t'ai vu là
En différentes couleurs
L'argent de la lune s'est répandu sur toi
Brillant comme un ange
Tu es si incroyable à mes yeux

Et dans tes yeux bleus
Je me perds à chaque fois
Oh, tu m'adores
Quelle chance peut avoir une fille

En différentes couleurs
En différentes couleurs
En différentes couleurs
Mais la lumière semble si différente ce soir

Ce soir, je te sens - ouais
Nous sommes deux amoureux
Les couleurs ont changé

Je ne veux pas passer un autre jour
Sans toi près de mon cœur
Chaque jour, je suis encore émerveillée
Tu m'illumines comme un lever de soleil

En différentes couleurs
En différentes couleurs
(Je me perds à chaque fois)
En différentes couleurs
La lumière semble si différente ce soir

En différentes couleurs
(Comme un arc-en-ciel dans le ciel)
En différentes couleurs
(Je sais maintenant)
En différentes couleurs
(Comme tu es beau)
La lumière semble si différente