Lyrics and translation Börni - Colors

Colors

Tell me why you always been around
And I never happened to see you
Suddenly you're not a friend
You're more than words ever could tell
Lucky as a ladybird
Finding its bloom in the spring
You were always by my side
But the light seems so different tonight

Tonight I feel you
We are two lovers
Oh I see you in different colors
Like a rainbow in the sky
You don't know how
Beautiful you are

Tell me have I never been at home
'Cause I never felt so secure
And you know I had to talk
The night that I saw you there
In different colors
The moon's silver bled into you
Shining like an angel
You are so amazing to me

Tonight I feel you - eh
We are two lovers
Colors changed
And I see you like a rainbow in the sky
I know now
How beautiful you are

Cause after a long sleep
We opened up our eyes
And found a sumptuous world
All gone was black an white
And everything's sparkling
With colors full of life
I love you
That familiar intimate connection we share
Is only because for centuries you've been there
Who would've thought I find my happiness here
The love of my life was so near

I don't wanna go another day
Without you close to my heart
Everyday I'm still amazed
You light me up like a sunrise
And in your blue eyes
I lose myself every time
Oh you adore me
How lucky can one girl be

Tonight I feel you - eh
We are two lovers
Colors changed
And I see you like a rainbow in the sky
You don't know how
Beautiful you are

Цвета

Скажи, почему ты всегда была рядом,
А я тебя словно не замечала?
Вдруг ты больше не просто друг,
Ты – больше, чем слова когда-либо могли сказать.
Счастлива, как божья коровка,
Нашедшая свой цветок весной,
Ты всегда был рядом со мной,
Но сегодня свет кажется таким другим.

Сегодня я чувствую тебя,
Мы – два любящих сердца.
О, я вижу тебя в других цветах,
Как радугу в небе.
Ты не знаешь,
Какой ты красивый.

Скажи, неужели я никогда не была дома,
Ведь я никогда не чувствовала себя так спокойно?
И ты знаешь, я должна была заговорить
В ту ночь, когда увидела тебя там
В других цветах.
Серебро луны пролилось на тебя,
Сияя, как ангел.
Ты так прекрасен для меня.

Сегодня я чувствую тебя,
Мы – два любящих сердца.
Цвета изменились,
И я вижу тебя, как радугу в небе.
Теперь я знаю,
Какой ты красивый.

Ведь после долгого сна
Мы открыли глаза
И обнаружили роскошный мир.
Весь черно-белый мир исчез,
И все сверкает
Цветами, полными жизни.
Я люблю тебя.
Эта знакомая, интимная связь, которую мы разделяем,
Существует лишь потому, что ты был рядом веками.
Кто бы мог подумать, что я найду свое счастье здесь,
Любовь всей моей жизни была так близко.

Я не хочу прожить ни дня
Без тебя рядом с моим сердцем.
Каждый день я все еще поражена,
Ты освещаешь меня, как восход солнца.
И в твоих голубых глазах
Я теряюсь каждый раз.
О, ты обожаешь меня.
Насколько счастливой может быть девушка?

Сегодня я чувствую тебя,
Мы – два любящих сердца.
Цвета изменились,
И я вижу тебя, как радугу в небе.
Ты не знаешь,
Какой ты красивый.