I'm Alive - Börni translation in German

I'm Alive

I got me no luck
Don't know what is up
Wish I could unplug yah and leave today
Life's the hardest thing
Do you know my pain?
No one seems to care, do you hear me praying?

Should be long k.o. by now
But I choose to live and overcome
There's a purpose for us all
Do you believe it?

But I'm alive yah
Yeah I'm alive yah
I'm living, yeah
Yeah I'll revive yah
But I'm alive yah
Yeah I'm alive yah
Ah I'm living, so I'm rejoicing in this day
But I'm alive yah
Yeah I'm alive yah
Ah I'm living, you get it?
God gave me one more day
Alive yah
Yeah imma alive yah
Ah yeah I take it
Do you believe it?

Like I'm out of fuel
Empty in my soul
Motivations gone
But I ain't giving up!
This time here's so unfair
How much nonsense should we bear
And who's gonna repair
All loss and hurt and heartache

Should be long k.o. by now
But I choose to live and overcome
There's a purpose for us all
Do you believe it?

But I'm alive yah
Yeah I'm alive yah
Ah I'm living, yeah
Yeah I'll revive yah
But I'm alive yah
Yeah I'm alive yah
Ah I'm living, so I'm rejoicing in this day
But I'm alive yah
Yeah I'm alive yah
Ah I'm living, you get it?
God gave me one more day
Alive yah
Yeah imma alive yah
Ah yeah I take it
Do you believe it?

Can't see the forest for the trees
Searching for inner peace
'til I find
Thank God
For that inner urge to live
So I won't plead the fifth
I won't stop

But I'm alive yah
Yeah I'm alive yah
I'm living, yeah
Yeah I'll revive yah
But I'm alive yah
Yeah I'm alive yah
Ah I'm living, so I'm rejoicing in this day
But I'm alive yah
Yeah I'm alive yah
Ah I'm living, you get it?
God gave me one more day
Alive yah
Yeah imma alive yah
Ah yeah I take it
Do you believe it?

But I'm alive yah
Yeah I'm alive yah
I'm living, yeah
Yeah I'll revive yah
But I'm alive yah
Yeah I'm alive yah
Ah I'm living, so I'm rejoicing in this day
But I'm alive yah
Yeah I'm alive yah
Ah I'm living, you get it?
God gave me one more day
Alive yah
Yeah imma alive yah
Ah yeah I take it
Do you believe it?

Ich Lebe

Ich habe kein Glück
Weiß nicht, was los ist
Wünschte, ich könnte dich ausstecken und heute gehen
Das Leben ist das Schwierigste
Kennst du meinen Schmerz?
Niemand scheint sich zu kümmern, hörst du mich beten?

Sollte längst k.o. sein
Aber ich entscheide mich zu leben und zu überwinden
Es gibt eine Bestimmung für uns alle
Glaubst du daran, meine Liebe?

Aber ich lebe, ja
Ja, ich lebe, ja
Ich lebe, ja
Ja, ich werde dich wiederbeleben, ja
Aber ich lebe, ja
Ja, ich lebe, ja
Ah, ich lebe, also freue ich mich an diesem Tag
Aber ich lebe, ja
Ja, ich lebe, ja
Ah, ich lebe, verstehst du?
Gott gab mir noch einen Tag
Lebe, ja
Ja, ich werde leben, ja
Ah ja, ich nehme es an
Glaubst du es, meine Liebe?

Als wäre ich ohne Kraftstoff
Leer in meiner Seele
Motivation ist weg
Aber ich gebe nicht auf!
Diese Zeit hier ist so unfair
Wie viel Unsinn sollen wir ertragen
Und wer wird reparieren
All den Verlust und Schmerz und Herzschmerz

Sollte längst k.o. sein
Aber ich wähle zu leben und zu überwinden
Es gibt eine Bestimmung für uns alle
Glaubst du es, meine Liebe?

Aber ich lebe, ja
Ja, ich lebe, ja
Ah, ich lebe, ja
Ja, ich werde dich wiederbeleben, ja
Aber ich lebe, ja
Ja, ich lebe, ja
Ah, ich lebe, also freue ich mich über diesen Tag
Aber ich lebe, ja
Ja, ich lebe, ja
Ah, ich lebe, verstehst du?
Gott gab mir noch einen Tag
Lebe, ja
Ja, ich werde leben, ja
Ah ja, ich nehme es an
Glaubst du es, meine Liebe?

Sehe den Wald vor lauter Bäumen nicht
Suche nach innerem Frieden
bis ich ihn finde
Gott sei Dank
Für diesen inneren Drang zu leben
Also werde ich nicht schweigen
Ich werde nicht aufhören

Aber ich lebe, ja
Ja, ich lebe, ja
Ich lebe, ja
Ja, ich werde dich wiederbeleben, ja
Aber ich lebe, ja
Ja, ich lebe, ja
Ah, ich lebe, also freue ich mich an diesem Tag
Aber ich lebe, ja
Ja, ich lebe, ja
Ah, ich lebe, verstehst du?
Gott gab mir noch einen Tag
Lebe, ja
Ja, ich werde leben, ja
Ah ja, ich nehme es an
Glaubst du es, meine Liebe?

Aber ich lebe, ja
Ja, ich lebe, ja
Ich lebe, ja
Ja, ich werde dich wiederbeleben, ja
Aber ich lebe, ja
Ja, ich lebe, ja
Ah, ich lebe, also freue ich mich an diesem Tag
Aber ich lebe, ja
Ja, ich lebe, ja
Ah, ich lebe, verstehst du?
Gott gab mir noch einen Tag
Lebe, ja
Ja, ich werde leben, ja
Ah ja, ich nehme es an
Glaubst du es, meine Liebe?