Börni - Look What You've Done - translation of the lyrics into Russian
Börni Look What You've Done

Börni - Look What You've Done

Lyrics and translation Börni - Look What You've Done




Look What You've Done
Посмотри, что ты наделала
30 days to change a pattern
30 дней, чтобы изменить привычку,
Rarely do we ever break out
Редко нам удается вырваться,
That's fine each season takes its time
Но ничего, у каждого сезона свое время,
Without change nothing changes
Без перемен ничто не меняется,
But we fear to turn the pages - oh
Но мы боимся переворачивать страницы - ох,
Push yourself before life pushes you around
Подтолкни себя, прежде чем жизнь подтолкнет тебя.
Good is the worst enemy
Хорошее - худший враг,
Cause we go settle for it
Потому что мы соглашаемся на это,
And then miss out on the best
И потом упускаем лучшее,
We only move when life is slapping us
Мы двигаемся только тогда, когда жизнь бьет нас.
No way back, no way forward
Нет пути назад, нет пути вперед,
So its doomed to fail
Так что это обречено на провал.
Now look what you've done to me done to me
Посмотри, что ты наделала со мной, наделала со мной,
A part of me is gonna die
Часть меня умрет,
Destruction is blessing
Разрушение - это благословение,
When it's the way to change
Когда это путь к переменам.
Now look what you've done to me, done to me
Посмотри, что ты наделала со мной, наделала со мной,
You have given me new life
Ты дала мне новую жизнь.
Oh oh oh oh
О-о-о-о,
That's when we come alive
Вот тогда мы оживаем,
Oh oh oh oh
О-о-о-о,
Look what you've done to me done to me
Посмотри, что ты наделала со мной, наделала со мной,
A part of me is gonna die
Часть меня умрет,
Oh oh oh oh
О-о-о-о,
The worst moments open eyes
Худшие моменты открывают глаза,
Oh oh oh oh
О-о-о-о,
Look what you've done to me, done to me
Посмотри, что ты наделала со мной, наделала со мной,
You have give me new life
Ты дала мне новую жизнь.
Nothing is worse, than a soul that's lost
Нет ничего хуже, чем потерянная душа,
It's life before death, like a bird in a cuffs
Это жизнь до смерти, как птица в кандалах,
Purpose is gone
Цель потеряна,
They fly no more
Они больше не летают.
Sometimes the ups and downs of life
Иногда взлеты и падения жизни,
Turn you right side up and you learn how to live, uh
Переворачивают тебя с ног на голову, и ты учишься жить, ух,
Routine is mean, it'll steal your dream
Рутина - зло, она украдет твою мечту.
Good is the worst enemy
Хорошее - худший враг,
Cause we go settle for it
Потому что мы соглашаемся на это,
And then miss out on the best
И потом упускаем лучшее,
We only move when life is slapping us
Мы двигаемся только тогда, когда жизнь бьет нас.
No way back, no way forward
Нет пути назад, нет пути вперед,
So its doomed to fail
Так что это обречено на провал.
Now look what you've done to me done to me
Посмотри, что ты наделала со мной, наделала со мной,
A part of me is gonna die
Часть меня умрет,
Destruction is blessing
Разрушение - это благословение,
When it's the way to change
Когда это путь к переменам.
Now look what you've done to me, done to me
Посмотри, что ты наделала со мной, наделала со мной,
You have given me new life
Ты дала мне новую жизнь.
Oh oh oh oh
О-о-о-о,
That's when we come alive
Вот тогда мы оживаем,
Oh oh oh oh
О-о-о-о,
Look what you've done to me done to me
Посмотри, что ты наделала со мной, наделала со мной,
A part of me is gonna die
Часть меня умрет,
Oh oh oh oh
О-о-о-о,
The worst moments open eyes
Худшие моменты открывают глаза,
Oh oh oh oh
О-о-о-о,
Look what you've done to me, done to me
Посмотри, что ты наделала со мной, наделала со мной,
You have give me new life
Ты дала мне новую жизнь.
A rather go walk on water following my dreams
Я лучше пойду по воде, следуя за своими мечтами,
A rather risk everything and start again if I fail
Я лучше рискну всем и начну сначала, если потерплю неудачу,
I don't wanna regret of missing out
Я не хочу сожалеть об упущенном,
Life's way too short and time is running out
Жизнь слишком коротка, и время истекает.
And I know I want more
И я знаю, что хочу большего,
So life give it all you got
Так что жизнь, давай все, что у тебя есть,
As long as i'm waking up
Пока я просыпаюсь.
No way back, no way forward
Нет пути назад, нет пути вперед,
So its doomed to fail
Так что это обречено на провал.
Now look what you've done to me done to me
Посмотри, что ты наделала со мной, наделала со мной,
A part of me is gonna die
Часть меня умрет,
Destruction is blessing
Разрушение - это благословение,
When it's the way to change
Когда это путь к переменам.
Now look what you've done to me, done to me
Посмотри, что ты наделала со мной, наделала со мной,
You have given me new life
Ты дала мне новую жизнь.
Oh oh oh oh
О-о-о-о,
That's when we come alive
Вот тогда мы оживаем,
Oh oh oh oh
О-о-о-о,
Look what you've done to me done to me
Посмотри, что ты наделала со мной, наделала со мной,
A part of me is gonna die
Часть меня умрет,
Oh oh oh oh
О-о-о-о,
The worst moments open eyes
Худшие моменты открывают глаза,
Oh oh oh oh
О-о-о-о,
Look what you've done to me, done to me
Посмотри, что ты наделала со мной, наделала со мной,
You have give me new life
Ты дала мне новую жизнь.




Writer(s): Philippe Merk, Bernadette Hoehn
Börni - Look What You've Done - Single
Album
Look What You've Done - Single
date of release
18-08-2023

1 Look What You've Done
Attention! Feel free to leave feedback.