Lyrics and translation Börni - On the Other Side

On the Other Side

(Oh)

Well, yes that's what everyone says
So I guess you think the same way too
Then it must be the truth
(Ey, ey)

Tell me one thing why I'm
Proving you wrong all the time
You keep staring hypnotized
The show - is on

So try to hold me back
While waving your white flag
I see what's not there yet
No doubts, believing for it
You showing me your limits
By telling me what I can't
No to all of this
Life's just too short to miss it, no!

No faith in this house
Tip toeing and rebound
Licking wounds from the past
You resigned with regrets
And if you couldn't do it, gotta convince me too
This ain't possible for me 'cause it wasn't for you

I'm proving you wrong all the time
You keep staring hypnotized
The show - is on

So try to hold me back
While waving your white flag
I see what's not there yet
No doubts, believing for it
You showing me your limits
By telling me what I can't
No to all of this
Life's just too short to miss it, no!

What you want
Is on the other side
Of overcoming fear
No one knows without
Trying something new
But they won't try 'til they have to
That's what's holding you back
Don't you fall for that trap

So try to hold me back
While waving your white flag
I see what's not there yet
No doubts, believing for it
You showing me your limits
By telling me what I can't
No to all of this (Oh)
Life's just too short to miss it, no! (When you hold me back)

So try to hold me back
While waving your white flag (Tryna hold me back)
I see what's not there yet (Tryna hold me back)
No doubts, believing for it (Tryna hold me no-oh)
You showing me your limits
By telling me what I can't
No to all of this
Life's just too short to miss it, no!

На другой стороне

(О)

Ну да, все так говорят,
Так что, полагаю, ты тоже так думаешь.
Тогда это должно быть правдой.
(Эй, эй)

Скажи мне, почему я
Всё время доказываю, что ты неправа?
Ты смотришь, как загипнотизированная.
Шоу начинается.

Так что попробуй меня остановить,
Размахивая своим белым флагом.
Я вижу то, чего ещё нет.
Никаких сомнений, я в это верю.
Ты показываешь мне свои границы,
Говоря мне, что я не могу.
Нет всему этому.
Жизнь слишком коротка, чтобы упустить её, нет!

В этом доме нет веры.
Ходите на цыпочках, отскакивая от стен.
Зализываете раны прошлого.
Ты смирилась с сожалениями.
И если ты не смогла этого сделать, должна убедить и меня,
Что это невозможно для меня, потому что было невозможно для тебя.

Я всё время доказываю, что ты неправа.
Ты смотришь, как загипнотизированная.
Шоу начинается.

Так что попробуй меня остановить,
Размахивая своим белым флагом.
Я вижу то, чего ещё нет.
Никаких сомнений, я в это верю.
Ты показываешь мне свои границы,
Говоря мне, что я не могу.
Нет всему этому.
Жизнь слишком коротка, чтобы упустить её, нет!

То, чего ты хочешь,
Находится на другой стороне,
По ту сторону страха.
Никто не знает, не попробовав
Что-то новое.
Но они не попробуют, пока не будут вынуждены.
Это то, что тебя сдерживает.
Не попадайся в эту ловушку.

Так что попробуй меня остановить,
Размахивая своим белым флагом.
Я вижу то, чего ещё нет.
Никаких сомнений, я в это верю.
Ты показываешь мне свои границы,
Говоря мне, что я не могу.
Нет всему этому (О)
Жизнь слишком коротка, чтобы упустить её, нет! (Когда ты меня сдерживаешь)

Так что попробуй меня остановить,
Размахивая своим белым флагом (Пытаешься меня сдержать)
Я вижу то, чего ещё нет (Пытаешься меня сдержать)
Никаких сомнений, я в это верю (Пытаешься сдержать меня нет-нет)
Ты показываешь мне свои границы,
Говоря мне, что я не могу.
Нет всему этому.
Жизнь слишком коротка, чтобы упустить её, нет!