Börni - Overdose - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Börni - Overdose




Overdose
Overdose
You never know
Tu ne sais jamais
Which day you catch yourself slipping
Quel jour tu te surprends à déraper
I overdosed
J'ai fait une overdose
My mind
Mon esprit
Is telling me to go
Me dit de partir
That's why I end up falling
C'est pourquoi je finis par tomber
Down this rabbit whole
Au fond de ce terrier de lapin
This addiction's tearing me down
Cette addiction me détruit
I can't stand another day of waiting
Je ne supporte plus d'attendre
So I keep failing
Alors je continue d'échouer
Withdraws got me running around
Le manque me fait courir partout
I don't understand
Je ne comprends pas
But I want it bad
Mais j'en ai terriblement envie
Need to fill this whole inside
Besoin de combler ce vide à l'intérieur
You're the one to make it right
Tu es la seule à pouvoir arranger ça
Overdosed, overdosed, yeah
Overdose, overdose, ouais
I can't shake the longing
Je ne peux pas me débarrasser de ce désir
Diagnosed there ain't no fix nah
Diagnostiqué, il n'y a pas de remède, non
Other than you baby
À part toi, bébé
There is nothing else I need yeah
Je n'ai besoin de rien d'autre, ouais
'Cause you're love's much better
Parce que ton amour est bien meilleur
'Cause you're love's much better
Parce que ton amour est bien meilleur
Yeah mhm, mhm
Ouais mhm, mhm
I'm better off
Je suis mieux
Not giving into what I wish for
Sans céder à mes envies
But what I love
Mais ce que j'aime
It's you
C'est toi
'Cause you are my truth
Parce que tu es ma vérité
Though I get distracted
Même si je suis distrait
By what I choose
Par mes choix
This addiction's tearing me down
Cette addiction me détruit
I can't stand another day of waiting
Je ne supporte plus d'attendre
So I keep failing
Alors je continue d'échouer
Withdraws got me running around
Le manque me fait courir partout
I don't understand
Je ne comprends pas
But I want it bad
Mais j'en ai terriblement envie
Need to fill this whole inside
Besoin de combler ce vide à l'intérieur
You're the one to make it right
Tu es la seule à pouvoir arranger ça
Overdosed, overdosed, yeah
Overdose, overdose, ouais
I can't shake the longing
Je ne peux pas me débarrasser de ce désir
Diagnosed there ain't no fix nah
Diagnostiqué, il n'y a pas de remède, non
Other than you baby
À part toi, bébé
There is nothing else I need yeah
Je n'ai besoin de rien d'autre, ouais
'Cause you're love's much better
Parce que ton amour est bien meilleur
'Cause you're love's much better
Parce que ton amour est bien meilleur
Yeah mhm, mhm
Ouais mhm, mhm
Overdosed, overdosed, yeah
Overdose, overdose, ouais
I can't shake the longing
Je ne peux pas me débarrasser de ce désir
Diagnosed there ain't no fix nah
Diagnostiqué, il n'y a pas de remède, non
Other than you baby
À part toi, bébé
There is nothing else I need yeah
Je n'ai besoin de rien d'autre, ouais
'Cause you're love's much better
Parce que ton amour est bien meilleur
'Cause you're love's much better
Parce que ton amour est bien meilleur
Yeah mhm, mhm
Ouais mhm, mhm
With you I'm way above this feeling is insane
Avec toi, je suis bien au-dessus, cette sensation est folle
You take the pain away like novocaine
Tu enlèves la douleur comme de la novocaïne
I was in so deep thought I could never restrain
J'étais tellement absorbé que je pensais ne jamais pouvoir me retenir
With you it's possible
Avec toi, c'est possible
With you it's possible
Avec toi, c'est possible
(Uuh)
(Uuh)
Overdosed, overdosed, yeah
Overdose, overdose, ouais
I can't shake the longing
Je ne peux pas me débarrasser de ce désir
Diagnosed there ain't no fix nah
Diagnostiqué, il n'y a pas de remède, non
Other than you baby
À part toi, bébé
There is nothing else I need yeah
Je n'ai besoin de rien d'autre, ouais
'Cause you're love's much better
Parce que ton amour est bien meilleur
'Cause you're love's much better
Parce que ton amour est bien meilleur
Yeah mhm, mhm
Ouais mhm, mhm
Overdosed, overdosed, yeah
Overdose, overdose, ouais
I can't shake the longing
Je ne peux pas me débarrasser de ce désir
Diagnosed there ain't no fix nah
Diagnostiqué, il n'y a pas de remède, non
Other than you baby
À part toi, bébé
There is nothing else I need yeah
Je n'ai besoin de rien d'autre, ouais
'Cause you're love's much better
Parce que ton amour est bien meilleur
'Cause you're love's much better
Parce que ton amour est bien meilleur
Yeah mhm, mhm
Ouais mhm, mhm





Writer(s): Lucius C Page, Bernadette Hoehn, Bryant Thomas Page


Attention! Feel free to leave feedback.