Real Fame - Börni translation in French

Real Fame

Yah, yah
Let's get it
Yeah
Yah, yah, yah

Growth is your god
Greed is applauded
Consuming robots
Fuck new airpods
Made by the third world it's such a great fraud
Sick GDP society
Terrible fetish 'round money fuels hate
You act like Dada, Gaga
An empty plate

Playing the game
Commercial fame
Consumption claim (damn!)
Gen X shame
It's time to blame yah
Look at me cruel world I'm your big hero
If you look closer there's a black zero
A plastic fake
A poison cake
Before it all explodes - awake

Celebrate the truest star
Smart visions but IG stars
New ideas but fancy cars
That's a true star star
Impact is the real fame
No jet set in the plane
Prefer mindful games
Star star star
Celebrate the truest star
The one that thinks beyond far
Their concepts may sound bizarre
That's a true star star
Impact is the real fame
We're sowing new grain
The change is true gain
Star star star

Love makes you blue
You have no clue
You don't know bishop tutu
No understanding
You buy gucci, prada, to feel amazing
Penguin, full of debts
Addicted, hyped up, as if you're on bad meds
Your family is the fed
Yah, yah, yah

Playing the game
Commercial fame
Consumption claim (damn!)
Gen X shame
It's time to blame yah
Look at me cruel world I'm your big hero
If you look closer there's a black zero
A plastic fake
A poison cake
Before it all explodes - awake

Celebrate the truest star
Smart visions but IG stars
New ideas but fancy cars
That's a true star star
Impact is the real fame
No jet set in the plane
Prefer mindful games
Star star star
Celebrate the truest star
The one that thinks beyond far
Their concepts may sound bizarre
That's a true star star
Impact is the real fame
We're sowing new grain
The change is true gain
Star star star

Got your place in the sun
You have a lot of fun
You win medals titles
Prizes but don't see the crises
Life capitalizes
For enterprises
We stop this sabotage
Enter with a new entourage
Hear our loud voice
No other choice
We're the many unseen
Turn back the clock
Stop the sales talk
Let's restart for the teens
Yes I'm focusing
On what I can get with it
Just dreaming big and reaching for new stars, stars, stars

Celebrate the truest star
Smart visions but IG stars
New ideas but fancy cars
That's a true star star
Impact is the real fame
No jet set in the plane
Prefer mindful games
Star star star
Celebrate the truest star
The one that thinks beyond far
Their concepts may sound bizarre
That's a true star star
Impact is the real fame
We're sowing new grain
The change is true gain
Star star star
Yah

La Vraie Gloire

Ouais, ouais
Allons-y
Ouais
Ouais, ouais, ouais

La croissance est votre dieu
L'avidité est applaudie
Des robots consommateurs
On s'en fout des nouveaux AirPods
Fabriqués par le tiers-monde, c'est une telle imposture
Société du PIB malade
Un fétiche terrible pour l'argent alimente la haine
Vous agissez comme Dada, Gaga
Une assiette vide

Jouer le jeu
Gloire commerciale
Revendication de consommation (zut !)
Honte de la génération X
Il est temps de vous blâmer
Regardez-moi monde cruel, je suis votre grand héros
Si vous regardez de plus près, il y a un zéro noir
Une imitation en plastique
Un gâteau empoisonné
Avant que tout n'explose - réveillez-vous

Célébrer la véritable star
Des visions intelligentes, mais des stars d'Instagram
Des idées nouvelles, mais des voitures de luxe
C'est une vraie star
L'impact est la vraie gloire
Pas de jet set dans l'avion
Préférer les jeux conscients
Star star star
Célébrer la véritable star
Celle qui pense au-delà du lointain
Ses concepts peuvent sembler bizarres
C'est une vraie star
L'impact est la vraie gloire
Nous semons de nouvelles graines
Le changement est un vrai gain
Star star star

L'amour vous rend triste
Vous n'avez aucune idée
Vous ne connaissez pas Desmond Tutu
Aucune compréhension
Vous achetez Gucci, Prada, pour vous sentir incroyable
Pingouin, plein de dettes
Accro, surexcité, comme si vous preniez de mauvais médicaments
Votre famille est la Fed
Ouais, ouais, ouais

Jouer le jeu
Gloire commerciale
Revendication de consommation (zut !)
Honte de la génération X
Il est temps de vous blâmer
Regardez-moi monde cruel, je suis votre grand héros
Si vous regardez de plus près, il y a un zéro noir
Une imitation en plastique
Un gâteau empoisonné
Avant que tout n'explose - réveillez-vous

Célébrer la véritable star
Des visions intelligentes, mais des stars d'Instagram
Des idées nouvelles, mais des voitures de luxe
C'est une vraie star
L'impact est la vraie gloire
Pas de jet set dans l'avion
Préférer les jeux conscients
Star star star
Célébrer la véritable star
Celle qui pense au-delà du lointain
Ses concepts peuvent sembler bizarres
C'est une vraie star
L'impact est la vraie gloire
Nous semons de nouvelles graines
Le changement est un vrai gain
Star star star

Vous avez votre place au soleil
Vous vous amusez beaucoup
Vous gagnez des médailles, des titres
Des prix, mais vous ne voyez pas les crises
La vie capitalise
Pour les entreprises
Nous arrêtons ce sabotage
Entrez avec un nouvel entourage
Écoutez notre voix forte
Pas d'autre choix
Nous sommes les nombreux invisibles
Rembobiner le temps
Arrêter le discours commercial
Redémarrons pour les adolescents
Oui, je me concentre
Sur ce que je peux en faire
Je rêve grand et je cherche de nouvelles étoiles, étoiles, étoiles

Célébrer la véritable star
Des visions intelligentes, mais des stars d'Instagram
Des idées nouvelles, mais des voitures de luxe
C'est une vraie star
L'impact est la vraie gloire
Pas de jet set dans l'avion
Préférer les jeux conscients
Star star star
Célébrer la véritable star
Celle qui pense au-delà du lointain
Ses concepts peuvent sembler bizarres
C'est une vraie star
L'impact est la vraie gloire
Nous semons de nouvelles graines
Le changement est un vrai gain
Star star star
Ouais