Börni - The Best Thing - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Börni - The Best Thing




The Best Thing
Самое лучшее
The best thing I ever experienced
Это лучшее, что я когда-либо испытывал,
And ain't gonna lose it
И я это не потеряю.
You could never
Ты бы никогда,
You could never stop me
Ты бы никогда не смогла меня остановить.
I will always relive it
Я всегда буду это переживать,
My memories replay it
Мои воспоминания прокручивают это снова и снова.
I'm the proudest and happiest person on earth
Я самый гордый и счастливый человек на земле,
Cause when I didn't expect
Потому что, когда я не ждал,
This came in just like that
Это пришло вот так просто,
And it mattered from the start
И это имело значение с самого начала.
It gave me purpose
Это дало мне цель.
Since then life showed itself
С тех пор жизнь показала себя
Better than it ever felt
Лучше, чем когда-либо.
My soul is full of health
Моя душа наполнена здоровьем,
Luck is turning
Удача поворачивается ко мне.
No one wants to be denied, no
Никто не хочет быть отвергнутым, нет,
Watching everything from the side
Наблюдать за всем со стороны.
Yeah, this was worth the fight
Да, это стоило борьбы.
Who cares what was wrong and right
Кого волнует, что было правильно, а что нет?
I made it despite
Я сделал это, несмотря
Of all the hindrances
На все преграды.
I was feeling nervous
Я нервничал,
Then even more anxious, oh
Потом ещё больше тревожился, о,
Didn't think I'd make it
Не думал, что справлюсь.
I was wide awake, living it, enduring all the pain, yeah
Я был бодрствующим, проживал это, терпя всю боль, да.
Then I felt the greatest
Потом я почувствовал себя самым великим,
Like I was called to achieve this, oh
Как будто я был призван достичь этого, о.
And I wanna share it
И я хочу разделить это,
When I'm holding you, with only you
Когда я обнимаю тебя, только тебя.
Say what you want, yeah
Говори, что хочешь, да,
I'm lovin' it, yeah
Мне это нравится, да,
This will never go away, yeah
Это никогда не исчезнет, да,
I'll keep it with me
Я сохраню это с собой.
Such a unique, special moment
Такой уникальный, особенный момент,
It changed my consciousness
Он изменил моё сознание.
Grateful util the end of time, yeah
Благодарен до конца времён, да.
No one wants to be denied, no
Никто не хочет быть отвергнутым, нет,
Watching everything from the side
Наблюдать за всем со стороны.
Yeah, this was worth the fight
Да, это стоило борьбы.
Who cares what was wrong and right
Кого волнует, что было правильно, а что нет?
I made it despite
Я сделал это, несмотря
Of all the hindrances
На все преграды.
I was feeling nervous
Я нервничал,
Then even more anxious, oh
Потом ещё больше тревожился, о,
Didn't think I'd make it
Не думал, что справлюсь.
I was wide awake, living it, enduring all the pain, yeah
Я был бодрствующим, проживал это, терпя всю боль, да.
Then I felt the greatest
Потом я почувствовал себя самым великим,
Like I was called to achieve this, oh
Как будто я был призван достичь этого, о.
And I wanna share it
И я хочу разделить это,
When I'm holding you, with only you
Когда я обнимаю тебя, только тебя.
If they knew what I put into this
Если бы они знали, сколько я вложил в это:
So many tears and sweat, no option to quit
Столько слёз и пота, никакого шанса сдаться.
But I felt the calling on my life, yeah
Но я чувствовал этот зов в своей жизни, да,
Cause when your heart is torn apart
Потому что, когда твоё сердце разбито,
And your life's lying there in piece parts
А твоя жизнь разлетелась на куски,
There really ain't no giving up
Нельзя сдаваться,
Cause you will lose it
Потому что ты всё потеряешь.
One thing's for sure, I knew there was more
Одно можно сказать наверняка, я знал, что есть что-то большее,
But if I had known that it'd be so hard
Но если бы я знал, что будет так тяжело,
I might have turned, but I'm glad I didn't
Я бы мог свернуть, но я рад, что не сделал этого.
Cause oh my gosh, how great this is
Потому что, Боже мой, как это прекрасно!
I was feeling nervous
Я нервничал,
Then even more anxious, oh
Потом ещё больше тревожился, о,
Didn't think I'd make it
Не думал, что справлюсь.
I was wide awake, living it, enduring all the pain, yeah
Я был бодрствующим, проживал это, терпя всю боль, да.
Then I felt the greatest
Потом я почувствовал себя самым великим,
Like I was called to achieve this, oh
Как будто я был призван достичь этого, о.
And I wanna share it
И я хочу разделить это,
When I'm holding you, with only you
Когда я обнимаю тебя, только тебя.





Writer(s): Manuel Halter, Bernadette Hoehn


Attention! Feel free to leave feedback.