A Little Bit (Of Your Love) - Börni translation in German

A Little Bit (Of Your Love)

Where has the love gone wrong?
After all the years you seem inclined to be
So cold to me
I know I can be strong
But your presence is a weight that seems too much to handle on my own
Can't you see
I'm crying
You're lying
Every time you comin' home I still feel all alone
And now
You face me
Embrace me
Cause every time you walk away you runnin' back to me
Gimme just a little bit of your love
Gimme just a little bit of your love
Can't you see the pain
Gimme just a little bit of your love
Gimme just a little bit of your love
I make myself believe
That the only way not to disappear
Is when you are here
But is it not naive
If I know in truth you would prefer to be alone than be with me
Can't you see?
Adore me
Cry for me
Whenever there's a problem you can share the pain with me
Gimme just a little bit of your love
Gimme just a little bit of your love
Can't you see the pain
Gimme just a little bit of your love
Gimme just a little bit of your love
I know you feel
Such desperation now
I know you can't leave me
So give me your misguided love
I don't wanna be alone!
Gimme just a little bit of your love
Gimme just a little bit of your love
Can't you see the pain
Gimme just a little bit of your love
Gimme just a little bit of your love

Ein kleines bisschen (von Deiner Liebe)

Wo ist die Liebe falsch gelaufen?
Nach all den Jahren scheinst du geneigt zu sein,
So kalt zu mir zu sein.
Ich weiß, ich kann stark sein,
Aber deine Gegenwart ist eine Last, die zu schwer für mich allein zu tragen scheint.
Siehst du nicht?
Ich weine.
Du lügst.
Jedes Mal, wenn du nach Hause kommst, fühle ich mich immer noch ganz allein.
Und jetzt
Siehst du mich an,
Umarmst du mich,
Denn jedes Mal, wenn du weggehst, läufst du zu mir zurück.
Gib mir nur ein kleines bisschen von deiner Liebe.
Gib mir nur ein kleines bisschen von deiner Liebe.
Siehst du den Schmerz nicht?
Gib mir nur ein kleines bisschen von deiner Liebe.
Gib mir nur ein kleines bisschen von deiner Liebe.
Ich rede mir ein,
Dass der einzige Weg, nicht zu verschwinden,
Ist, wenn du hier bist.
Aber ist es nicht naiv,
Wenn ich in Wahrheit weiß, dass du lieber allein wärst, als mit mir zusammen zu sein?
Siehst du es nicht?
Verehre mich.
Weine um mich.
Wann immer es ein Problem gibt, kannst du den Schmerz mit mir teilen.
Gib mir nur ein kleines bisschen von deiner Liebe.
Gib mir nur ein kleines bisschen von deiner Liebe.
Siehst du den Schmerz nicht?
Gib mir nur ein kleines bisschen von deiner Liebe.
Gib mir nur ein kleines bisschen von deiner Liebe.
Ich weiß, du fühlst
Solche Verzweiflung jetzt.
Ich weiß, du kannst mich nicht verlassen.
Also gib mir deine fehlgeleitete Liebe.
Ich will nicht allein sein!
Gib mir nur ein kleines bisschen von deiner Liebe.
Gib mir nur ein kleines bisschen von deiner Liebe.
Siehst du den Schmerz nicht?
Gib mir nur ein kleines bisschen von deiner Liebe.
Gib mir nur ein kleines bisschen von deiner Liebe.