Böse Fuchs & Sly - Moneypulation - translation of the lyrics into French

Moneypulation - Böse Fuchs & Slytranslation in French




Moneypulation
Moneypulation
So
Alors
We're seeing none of the warning signs at all
On ne voit aucun signe avant-coureur
In an illusion caught since we hear the church bells toll
Dans une illusion prise depuis qu'on entend les cloches de l'église sonner
Say your prayers and pay the priest for war
Prie et paie le prêtre pour la guerre
Watch the sky come crashing down
Regarde le ciel s'effondrer
Where was god when
était Dieu quand
It was decided to distribute right
Il a été décidé de distribuer le droit
And the the pricetag of dying
Et l'étiquette de prix de la mort
He was so blinded being almighty
Il était tellement aveuglé par sa toute-puissance
So heavenly slightly his consciences in blur
Tellement céleste, légèrement, sa conscience dans le flou
So
Alors
We're feeling some of the warming light at all
On ressent un peu de lumière réconfortante
The lack of hearts for the poor and needy souls
Le manque de cœur pour les pauvres et les âmes nécessiteuses
They shovel coles and digging holes in a time
Ils pellettent du charbon et creusent des trous dans une époque
Where rich is right
la richesse est juste
Where was god when
était Dieu quand
It was decided to distribute right
Il a été décidé de distribuer le droit
And the pricetag of dying
Et l'étiquette de prix de la mort
He was so blinded being almighty
Il était tellement aveuglé par sa toute-puissance
So heavenly slightly his consciences in blur
Tellement céleste, légèrement, sa conscience dans le flou
While the gap
Alors que l'écart
Keeps growing while he's so idle
Continue de grandir pendant qu'il est si inactif
Observing the mankind is fighting each other again
Observant l'humanité se battre à nouveau
He's quiet when we decided to redistribute right and the papers of life
Il se tait quand on a décidé de redistribuer le droit et les papiers de la vie
The papers of life
Les papiers de la vie
The papers of life
Les papiers de la vie
It was decided for evilness, consciousness
Il a été décidé pour la méchanceté, la conscience
All around of us
Tout autour de nous
Where was god when
était Dieu quand
It was decided to distribute right
Il a été décidé de distribuer le droit
And the pricetag of dying
Et l'étiquette de prix de la mort
He was so blinded being almighty
Il était tellement aveuglé par sa toute-puissance
So heavenly slightly his consciences in blur
Tellement céleste, légèrement, sa conscience dans le flou
Where was god when
était Dieu quand
It was decided to distribute right
Il a été décidé de distribuer le droit
And the pricetag of dying
Et l'étiquette de prix de la mort
He was so blinded being almighty
Il était tellement aveuglé par sa toute-puissance
So heavenly slightly his consciences in blur
Tellement céleste, légèrement, sa conscience dans le flou
While the gap keeps growing
Alors que l'écart continue de grandir
It was decided for evilness
Il a été décidé pour la méchanceté
Consciousness
Conscience
All around of us
Tout autour de nous
The papers of life
Les papiers de la vie
Decided for evilness
Décidé pour la méchanceté
Consciousness
Conscience
All around of us
Tout autour de nous
The papers of life
Les papiers de la vie





Writer(s): Valeria Ereth


Attention! Feel free to leave feedback.