Sinner - Böse Fuchs & Sly translation in French

Sinner

Babe I'll make you a sinner
Babe I'll make you a sinner
Babe I'll make you a sinner
Babe I'll make you a sinner
On flying wings I do

I get locked in time
Selling all the wonders remaining
There's only me
In the world
I'm drowning every night
Another nightmare comes to life
Where are you
Selling all the wonders remaining
There's only me
In the world
Yeah I believe in all the miracles
We had a kiss it felt like a gunshot
Now
Like a gunshot
Like a gunshot

Babe I'll make you a sinner
Babe I'll make you a sinner
Cause a sinner is pure
Pure like it all
And I can't get him of my mind
Cause babe
Babe I'll make you a sinner
On flying wings I do

Burnt into my eyes
Were we more than lovers in that night
Where lightning bolts made us one
And I'm drowning deeper
In my evil night
Oh where are my limits
Before it comes to a fight
Yeah I believe in all the miracles
We had a kiss it felt like a gunshot
Now
Like a gunshot
Like a gunshot

Seven crimes
Seven times I've been a mess
Seven times I've had a feeling that I gave my best
Seven crimes
Seven times I've been a mess
Seven times I've had a feeling that I gave my best

Babe I'll make you a sinner
Babe I'll make you a sinner
Cause a sinner is pure
Pure like it all
And I can't get him of my mind
Cause babe
Babe I'll make you a sinner
On flying wings I do

I get locked in time
Selling all the wonders remaining
There's only me in the world

Pécheur

Ma chérie, je vais faire de toi une pécheresse
Ma chérie, je vais faire de toi une pécheresse
Ma chérie, je vais faire de toi une pécheresse
Ma chérie, je vais faire de toi une pécheresse
Sur des ailes volantes, je le fais

Je suis bloqué dans le temps
Vendant toutes les merveilles qui restent
Il n'y a que moi
Dans le monde
Je me noie chaque nuit
Un autre cauchemar prend vie
Où es-tu ?
Vendant toutes les merveilles qui restent
Il n'y a que moi
Dans le monde
Oui, je crois à tous les miracles
Nous avons eu un baiser, c'était comme un coup de feu
Maintenant
Comme un coup de feu
Comme un coup de feu

Ma chérie, je vais faire de toi une pécheresse
Ma chérie, je vais faire de toi une pécheresse
Parce qu'une pécheresse est pure
Pure comme tout
Et je ne peux pas le sortir de ma tête
Parce que ma chérie
Ma chérie, je vais faire de toi une pécheresse
Sur des ailes volantes, je le fais

Gravé dans mes yeux
Étions-nous plus que des amants cette nuit-là ?
Où les éclairs nous ont fait un
Et je me noie de plus en plus profond
Dans ma nuit maléfique
Oh, où sont mes limites ?
Avant que cela ne dégénère en bagarre
Oui, je crois à tous les miracles
Nous avons eu un baiser, c'était comme un coup de feu
Maintenant
Comme un coup de feu
Comme un coup de feu

Sept crimes
Sept fois j'ai été un désastre
Sept fois j'ai eu le sentiment que j'avais donné mon meilleur
Sept crimes
Sept fois j'ai été un désastre
Sept fois j'ai eu le sentiment que j'avais donné mon meilleur

Ma chérie, je vais faire de toi une pécheresse
Ma chérie, je vais faire de toi une pécheresse
Parce qu'une pécheresse est pure
Pure comme tout
Et je ne peux pas le sortir de ma tête
Parce que ma chérie
Ma chérie, je vais faire de toi une pécheresse
Sur des ailes volantes, je le fais

Je suis bloqué dans le temps
Vendant toutes les merveilles qui restent
Il n'y a que moi dans le monde